-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нервораздирающий
Translation of "нервораздирающий" into English
нервораздирающий
Adjective
Основная форма
/nʲɪrvərɐzdʲɪˈrajuɕːɪj/
Основная форма
/nʲɪrvərɐzdʲɪˈrajuɕːɪj/
Основная форма
/nʲɪrvərɐzdʲɪˈrajuɕːɪj/
Основная форма
/nʲɪrvərɐzdʲɪˈrajuɕːɪj/
Основная форма
/nʲɪrvərɐzdʲɪˈrajuɕːɪj/
Основная форма
/nʲɪrvərɐzdʲɪˈrajuɕːɪj/
Используется как качественное прилагательное; сравнительная и превосходная степени образуются аналитически.
Often used of experiences, events, scenes, or stories that are deeply distressing.
Это была нервораздирающая история.
It was a harrowing story.
Common spelling variant of nerve-racking; used in the same senses.
Ожидание было нервораздирающим.
The wait was nerve-wracking.
Used of situations, silence, waiting, or experiences that cause intense nervous tension.
В комнате стояла нервораздирающая тишина.
There was a nerve-racking silence in the room.
Additional translations
Stronger and more emphatic; often refers to severe pain or extreme discomfort.
Used especially of intense mental distress, waiting, or pain.
Definitions
нервораздирающий
Adjective
Основная форма
/nʲɪrvərɐzdʲɪˈrajuɕːɪj/
Основная форма
/nʲɪrvərɐzdʲɪˈrajuɕːɪj/
Основная форма
/nʲɪrvərɐzdʲɪˈrajuɕːɪj/
Основная форма
/nʲɪrvərɐzdʲɪˈrajuɕːɪj/
Основная форма
/nʲɪrvərɐzdʲɪˈrajuɕːɪj/
Основная форма
/nʲɪrvərɐzdʲɪˈrajuɕːɪj/
Вызывающий сильное нервное напряжение; крайне тягостный, мучительный для восприятия.
В комнате стояла нервораздирающая тишина.
Idioms and phrases
нервораздирающая музыка
Нервораздирающая музыка усиливала напряжение в кадре.
nerve-wracking music
The nerve-wracking music heightened the tension in the frame.
нервораздирающая сцена
В фильме была нервораздирающая сцена прощания.
heart-wrenching scene
There was a heart-wrenching farewell scene in the film.
нервораздирающий визг
Из-под колёс послышался нервораздирающий визг тормозов.
nerve-jangling screech
A nerve-jangling screech of the brakes came from beneath the wheels.
нервораздирающий вой
Ночью во дворе стоял нервораздирающий вой собак.
nerve-rending howl
At night a nerve-rending howl of dogs filled the yard.
нервораздирающий вопль
В темноте раздался нервораздирающий вопль.
nerve-rending shriek
A nerve-rending shriek rang out in the darkness.
нервораздирающий звук
Нервораздирающий звук сирены не давал уснуть.
nerve-wracking sound
The nerve-wracking sound of the siren kept me from sleeping.
нервораздирающий крик
Из соседней комнаты донёсся нервораздирающий крик.
nerve-rending cry
A nerve-rending cry came from the next room.
нервораздирающий плач
Ребёнок сорвался на нервораздирающий плач.
heart-wrenching cry
The child burst into a heart-wrenching cry.
нервораздирающий скрежет
По рельсам прокатился нервораздирающий скрежет металла.
nerve-rending screech
A nerve-rending screech of metal ran along the rails.
нервораздирающий стон
В тишине комнаты был слышен нервораздирающий стон.
nerve-rending moan
In the silence of the room, a nerve-rending moan could be heard.
нервораздирающий триллер
Мы посмотрели нервораздирающий триллер до самого конца.
nerve-wracking thriller
We watched the nerve-wracking thriller until the very end.
нервораздирающий фильм
Это был нервораздирающий фильм, который трудно было смотреть спокойно.
nerve-racking film
It was a nerve-racking film that was difficult to watch calmly.