-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Душещипательный
Translation of "душещипательный" into English
душещипательный
Adjective
Основная форма
/duʂɨɕːɪˈpatʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/duʂɨɕːɪˈpatʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/duʂɨɕːɪˈpatʲɪlʲnɨj/
Качественное прилагательное; часто употребляется с эмоционально-оценочным или ироническим оттенком.
Common neutral-to-positive equivalent for something that evokes sympathy or tender emotion.
Это был душещипательный рассказ о спасённом щенке.
It was a touching story about a rescued puppy.
Neutral-to-positive; often used for stories, performances, or scenes that affect people emotionally.
Это был душещипательный рассказ о спасённом щенке.
It was a moving story about a rescued puppy.
tear-jerking
Often used for films, stories, or scenes intended to make the audience cry. Это был душещипательный рассказ о спасённом щенке.
It was a tear-jerking story about a rescued puppy.
Usually negative; excessively sentimental and tearful.
Фильм показался мне слишком душещипательным и манипулятивным.
The film struck me as too maudlin and manipulative.
Additional translations
Informal; excessively sentimental in a mildly pejorative sense.
Definitions
душещипательный
Adjective
Основная форма
/duʂɨɕːɪˈpatʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/duʂɨɕːɪˈpatʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/duʂɨɕːɪˈpatʲɪlʲnɨj/
Вызывающий сильное сочувствие, умиление или слёзы; трогательный до слёз.
Это был душещипательный рассказ о спасённом щенке.
Чрезмерно сентиментальный, рассчитанный на эмоциональную реакцию и слезливое впечатление.
Фильм показался мне слишком душещипательным и манипулятивным.
Idioms and phrases
душещипательная история
Он рассказал душещипательную историю о своем детстве.
a tear-jerking story
He told a tear-jerking story about his childhood.
душещипательный рассказ
Это был душещипательный рассказ о человеческой доброте.
heartrending story
It was a heartrending story about human kindness.
душещипательная сцена
В конце фильма была душещипательная сцена прощания.
tear-jerking scene
At the end of the film there was a tear-jerking farewell scene.
душещипательный фильм
Мы посмотрели душещипательный фильм о семье и верности.
heart-rending film
We watched a heart-rending film about family and loyalty.
душещипательная мелодрама
По вечерам она любит смотреть душещипательные мелодрамы.
tear-jerking melodrama
In the evenings she likes to watch tear-jerking melodramas.
душещипательный роман
На полке лежал душещипательный роман о несчастной любви.
tear-jerker novel
There was a tear-jerker novel about unhappy love on the shelf.
душещипательная песня
Из соседнего окна доносилась душещипательная песня.
tear-jerking song
A tear-jerking song could be heard from the neighboring window.
душещипательное письмо
Он получил душещипательное письмо от старого друга.
tear-jerking letter
He received a tear-jerking letter from an old friend.
душещипательное признание
Ее душещипательное признание тронуло всех до слез.
tear-jerking confession
Her tear-jerking confession moved everyone to tears.
душещипательная речь
На собрании прозвучала душещипательная речь о помощи детям.
tear-jerking speech
A tear-jerking speech about helping children was delivered at the meeting.
душещипательный сюжет
У этого сериала душещипательный сюжет и сильная эмоциональная линия.
tear-jerking plot
This series has a tear-jerking plot and a strong emotional storyline.
душещипательные подробности
Журналисты смаковали душещипательные подробности этой истории.
tear-jerking details
Journalists savored the tear-jerking details of the story.