-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Нервотрёпный
Translation of "нервотрёпный" into English
нервотрёпный
Adjective
Основная форма
/nʲɪrvɐˈtrʲɵpnɨj/
Основная форма
/nʲɪrvɐˈtrʲɵpnɨj/
Основная форма
/nʲɪrvɐˈtrʲɵpnɨj/
Основная форма
/nʲɪrvɐˈtrʲɵpnɨj/
Разговорное, экспрессивное; обычно с отрицательной оценкой.
Common for situations, work, or events that cause nervous tension or anxiety.
Нервотрёпная работа довела всех до изнеможения.
The nerve-racking job drove everyone to exhaustion.
Common for situations, work, or periods that cause stress and tension.
Нервотрёпная работа довела всех до изнеможения.
The stressful job drove everyone to exhaustion.
Used when the main meaning is strong fatigue or mental weariness.
Нервотрёпная неделя вымотала нас.
The exhausting week wore us out.
Additional translations
Used for situations or tasks that are difficult, irritating, and tiring.
Definitions
нервотрёпный
Adjective
Основная форма
/nʲɪrvɐˈtrʲɵpnɨj/
Основная форма
/nʲɪrvɐˈtrʲɵpnɨj/
Основная форма
/nʲɪrvɐˈtrʲɵpnɨj/
Основная форма
/nʲɪrvɐˈtrʲɵpnɨj/
Вызывающий сильное нервное напряжение, раздражение и усталость; крайне утомительный, изматывающий.
Нервотрёпная работа довела всех до изнеможения.
Idioms and phrases
нервотрёпная волокита
С документами началась нервотрёпная волокита, и дело затянулось на месяцы.
nerve-wracking bureaucratic hassle
Dealing with the paperwork turned into a nerve-wracking bureaucratic hassle, and the matter dragged on for months.
нервотрёпная обстановка
В офисе стояла нервотрёпная обстановка перед сдачей проекта.
nerve-wracking atmosphere
There was a nerve-wracking atmosphere in the office before the project was due.
нервотрёпная переписка
Нервотрёпная переписка с поставщиком длилась почти неделю.
nerve-wracking correspondence
The nerve-wracking correspondence with the supplier lasted almost a week.
нервотрёпная подготовка
Подготовка к экзамену была нервотрёпной, но в итоге он справился.
nerve-wracking preparation
The preparation for the exam was nerve-wracking, but in the end he managed.
нервотрёпная поездка
Дорога обратно превратилась в нервотрёпную поездку из-за пробок и дождя.
nerve-wracking trip
The way back turned into a nerve-wracking trip because of the traffic jams and the rain.
нервотрёпная работа
После этой нервотрёпной работы ему пришлось долго восстанавливаться.
nerve-wracking job
After that nerve-wracking job, he needed a long time to recover.
нервотрёпная ситуация
Ситуация на дороге была настолько нервотрёпной, что все ехали с предельной осторожностью.
nerve-wracking situation
The situation on the road was so nerve-wracking that everyone drove with utmost caution.
нервотрёпные отношения
Их нервотрёпные отношения изматывали обоих.
nerve-wracking relationship
Their nerve-wracking relationship wore them both out.
нервотрёпные переговоры
Переговоры были нервотрёпными и затянулись почти до ночи.
nerve-wracking negotiations
The negotiations were nerve-wracking and dragged on until almost nightfall.
нервотрёпный день
Сегодня выдался очень нервотрёпный день, и я устал от постоянных звонков.
a nerve-wracking day
Today turned out to be a very nerve-wracking day, and I'm tired of the constant calls.
нервотрёпный процесс
Оформление наследства оказалось нервотрёпным процессом.
a nerve-wracking process
Settling the inheritance turned out to be a nerve-wracking process.
нервотрёпный разговор
У нас получился нервотрёпный разговор, после которого я ещё долго не мог успокоиться.
nerve-wracking conversation
We ended up having a nerve-wracking conversation, after which I couldn't calm down for a long time.