-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Непочатый
Translation of "непочатый" into English
непочатый
Adjective
Основная форма
/nʲɪpɐˈt͡ɕatɨj/
Основная форма
/nʲɪpɐˈt͡ɕatɨj/
Основная форма
/nʲɪpɐˈt͡ɕatɨj/
Основная форма
/nʲɪpɐˈt͡ɕatɨj/
Чаще употребляется в устойчивом сочетании «непочатый край»; сравнительная и превосходная степени образуются аналитически.
unstarted
Used of a task, project, or piece of work that has not yet begun. У него оставалась непочатая работа.
He still had an unstarted task.
Especially of sealed containers, packages, or bottles.
На полке стояла непочатая бутылка воды.
There was an unopened bottle of water on the shelf.
Used of food, objects, or supplies that have not been disturbed or used.
На тарелке осталась непочатая еда.
The food on the plate was untouched.
Definitions
непочатый
Adjective
Основная форма
/nʲɪpɐˈt͡ɕatɨj/
Основная форма
/nʲɪpɐˈt͡ɕatɨj/
Основная форма
/nʲɪpɐˈt͡ɕatɨj/
Основная форма
/nʲɪpɐˈt͡ɕatɨj/
Ещё не начатый; к которому ещё не приступали.
Перед нами был непочатый край дел.
Не тронутый, не использованный, сохранившийся в первоначальном виде.
Он открыл непочатую бутылку воды.
Idioms and phrases
непочатая банка
В холодильнике стояла непочатая банка варенья.
an unopened jar
There was an unopened jar of jam in the refrigerator.
непочатая бутылка
На столе стояла непочатая бутылка воды.
unopened bottle
There was an unopened bottle of water on the table.
непочатая коробка
В кладовке лежала непочатая коробка конфет.
unopened box
There was an unopened box of chocolates in the pantry.
непочатая пачка
Я нашел в сумке непочатую пачку печенья.
an unopened pack
I found an unopened pack of cookies in my bag.
непочатый запас
У него еще оставался непочатый запас терпения.
an untapped reserve
He still had an untapped reserve of patience.
непочатый запас сил
У спортсмена после разминки был непочатый запас сил.
an inexhaustible reserve of strength
The athlete had an inexhaustible reserve of strength after the warm-up.
непочатый край
Впереди у нас еще непочатый край.
a lot more to do
We still have a lot more to do ahead of us.
непочатый край дел
У директора всегда непочатый край дел.
a never-ending pile of work
The director always has a never-ending pile of work.
непочатый край забот
У молодой семьи был непочатый край забот.
no end of worries
The young family had no end of worries.
непочатый край проблем
В новом проекте обнаружился непочатый край проблем.
a whole raft of problems
A whole raft of problems was discovered in the new project.
непочатый край работы
После отпуска меня ждал непочатый край работы.
a mountain of work
After my vacation, I had a mountain of work waiting for me.
непочатый пакет
На полке остался непочатый пакет молока.
unopened carton
There was an unopened carton of milk on the shelf.