-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Непорванный
Translation of "непорванный" into English
непорванный
Adjective
Основная форма
/nʲɪpɐrˈvanːɨj/
Основная форма
/nʲɪpɐrˈvanːɨj/
Основная форма
/nʲɪpɐrˈvanːɨj/
Основная форма
/nʲɪpɐrˈvanːɨj/
Употребляется как качественное прилагательное; при значении «целый, без разрыва» обычно пишется слитно, а при противопоставлении может употребляться раздельное написание.
untorn
Used of something that has not been torn; the most direct and literal equivalent. На столе лежал непорванный конверт.
An untorn envelope was lying on the table.
Additional translations
Broader equivalent: whole and undamaged, with no tears.
Definitions
непорванный
Adjective
Основная форма
/nʲɪpɐrˈvanːɨj/
Основная форма
/nʲɪpɐrˈvanːɨj/
Основная форма
/nʲɪpɐrˈvanːɨj/
Основная форма
/nʲɪpɐrˈvanːɨj/
Целый, не имеющий разрывов; не разорванный.
На столе лежал непорванный конверт.
Idioms and phrases
непорванная одежда
После прогулки одежда осталась непорванной, хотя я долго шел через кусты.
intact clothing
After the walk, my intact clothing hadn't been torn, even though I'd walked through the bushes for a long time.
непорванная рубашка
На собеседование он пришел в непорванной рубашке и аккуратных брюках.
an intact shirt
He came to the interview in an intact shirt and neat trousers.
непорванная ткань
Мастер аккуратно снял непорванную ткань с каркаса.
intact fabric
The craftsman carefully removed the intact fabric from the frame.
непорванная упаковка
Проверь, чтобы товар был в непорванной упаковке.
intact packaging
Check that the product is in intact packaging.
непорванные обои
Под старым шкафом сохранились непорванные обои.
intact wallpaper
Some intact wallpaper remained under the old cupboard.
непорванные шторы
После стирки непорванные шторы повесили обратно на окно.
intact curtains
After washing, the intact curtains were rehung on the window.
непорванный конверт
Письмо пришло в непорванном конверте.
unopened envelope
The letter arrived in an unopened envelope.
непорванный лист бумаги
Мне нужен непорванный лист бумаги для черновика.
an intact sheet of paper
I need an intact sheet of paper for a draft.
непорванный пакет
Я взял непорванный пакет, чтобы донести покупки до дома.
an intact bag
I took an intact bag to carry the groceries home.
непорванный флаг
На площади висел непорванный флаг.
an intact flag
An intact flag was hanging in the square.