-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Неподменённый
Translation of "неподменённый" into English
неподменённый
Past Participle
Основная форма
/nʲɪpədʲmʲɪˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/nʲɪpədʲmʲɪˈnʲɵnːɨj/
Used of an object, document, or original that has not been replaced or tampered with.
В архиве хранится неподменённый оригинал письма.
The archive preserves the unaltered original of the letter.
Definitions
неподменённый
Past Participle
Основная форма
/nʲɪpədʲmʲɪˈnʲɵnːɨj/
Основная форма
/nʲɪpədʲmʲɪˈnʲɵnːɨj/
не подвергшийся подмене; не заменённый другим
В архиве хранится неподменённый оригинал письма.
Idioms and phrases
неподменённая версия
У нас сохранилась неподменённая версия отчёта.
unaltered version
We still have the unaltered version of the report.
неподменённые данные
Система хранит неподменённые данные в защищённом виде.
untampered data
The system stores untampered data in a protected form.
неподменённый архив
Важные материалы должны лежать в неподменённом архиве.
untampered archive
Important materials should be stored in an untampered archive.
неподменённый диск
Архив был записан на неподменённый диск.
original (not substituted) disk
The archive was written to the original (not substituted) disk.
неподменённый документ
Следователь проверил, что это неподменённый документ.
unaltered document
The investigator verified that it was an unaltered document.
неподменённый образец
Лаборатория получила неподменённый образец для анализа.
untampered sample
The laboratory received an untampered sample for analysis.
неподменённый оригинал
Для экспертизы нужен неподменённый оригинал документа.
original (not substituted)
The examination requires the original (not substituted) document.
неподменённый паспорт
На границе потребовали неподменённый паспорт.
original (not substituted) passport
At the border, they demanded an original (not substituted) passport.
неподменённый текст
Редактор сравнил неподменённый текст с копией.
unmodified text
The editor compared the unmodified text with the copy.
неподменённый файл
Перед отправкой убедитесь, что у вас сохранился неподменённый файл.
original file
Before sending, make sure you still have the original file.