-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Намазываться
Translation of "намазываться" into English
намазываться
Verb
Основная форма
/nɐˈmazɨvət͡sːə/
Возвратный глагол; употребляется как в личном, так и в безлично-пассивном значении.
Used of food or other substances that can be spread thinly and easily over a surface.
Это масло хорошо намазывается на свежий хлеб.
This butter spreads well on fresh bread.
Used for putting cream, ointment, makeup, or another substance on one's skin, body, or hair.
Перед выходом она намазывается кремом.
Before going out, she applies cream.
Definitions
намазываться
Verb
Основная форма
/nɐˈmazɨvət͡sːə/
Наносить на свою кожу, тело, волосы и т. п. какое-либо средство.
Перед выходом она намазывается кремом.
Покрываться или распределяться по поверхности тонким слоем; легко наноситься.
Это масло хорошо намазывается на свежий хлеб.
Idioms and phrases
намазываться гелем
Спортсмены часто намазываются охлаждающим гелем после тренировки.
to apply gel (to oneself)
Athletes often apply a cooling gel after training.
намазываться глиной
В санатории люди намазываются глиной во время лечебных процедур.
to smear oneself with clay
At the sanatorium, people smear themselves with clay during therapeutic procedures.
намазываться кремом
Перед выходом на улицу я всегда намазываюсь кремом для рук.
to apply cream
Before going outside, I always apply cream to my hands.
намазываться кремом от загара
На море нужно намазываться кремом от загара, чтобы не обгореть.
to apply sunscreen
At the beach you should apply sunscreen so you don't get sunburned.
намазываться лосьоном
Зимой полезно намазываться лосьоном после умывания.
to put on lotion
In winter, it's beneficial to put on lotion after washing.
намазываться мазью
Врач сказал намазываться мазью два раза в день.
to apply ointment
The doctor said to apply ointment twice a day.
намазываться маслом
После душа она любит намазываться маслом для тела.
to rub (oneself) with oil
After the shower she likes to rub herself with body oil.
намазываться мёдом
В деревне дети смеялись, когда один мальчик намазался мёдом.
to smear oneself with honey
In the village, the children laughed when one boy smeared himself with honey.
намазываться пастой
Он случайно намазался пастой и потом долго оттирал пятно.
to get smeared with paste
He accidentally got smeared with paste and then spent a long time scrubbing at the stain.
намазываться солнцезащитным кремом
Летом нужно намазываться солнцезащитным кремом перед каждым походом на пляж.
to put on sunscreen
In summer you need to put on sunscreen before every trip to the beach.
намазываться тональным кремом
Она быстро намазывается тональным кремом перед работой.
to put on foundation
She quickly puts on foundation before work.
намазываться увлажняющим кремом
Утром я намазываюсь увлажняющим кремом, чтобы кожа не сохла.
to put on moisturizing cream
In the morning I put on moisturizing cream so my skin doesn't dry out.