-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Смываться
Translation смываться into english
смываться
Verb
Краска начала смываться с поверхности.
The paint started to wash off the surface.
Цвет ткани начал смываться после нескольких стирок.
The color of the fabric began to fade after several washes.
Чернила начали смываться под дождем.
The ink started to run in the rain.
Definitions
смываться
Verb
Уходить, исчезать, удаляться откуда-либо, обычно быстро и незаметно.
После вечеринки он решил смываться, чтобы не привлекать внимания.
Становиться менее заметным или исчезать под воздействием воды или другой жидкости.
Краска начала смываться после нескольких дождей.
Idioms and phrases
смываться без следа
Он умеет смываться без следа.
to disappear without a trace
He knows how to disappear without a trace.
смываться с работы
Она часто смывается с работы пораньше.
to sneak out of work
She often sneaks out of work early.
смываться потоком
Песок смывается потоком воды.
to be washed away by a stream
The sand is washed away by the stream of water.
смываться краска
Краска легко смывается водой.
paint to be washed off
The paint is easily washed off with water.
смываться дождем
Грязь быстро смывается дождем.
to be washed away by rain
The dirt is quickly washed away by rain.
Examples
Нежелание медленно начинает смываться, когда вышеупомянутая девушка делает усилие, чтобы выполнить.
The reluctance slowly begins to wash away when the aforementioned girl makes an effort to perform.
«Мы не разрешаем сток химических веществ в почве или позволяем почве смываться, чтобы сохранить почву в лучшем состоянии для будущих фермеров».
“We’re not allowing a runoff of chemicals into the soil, or letting the soil be washed away, so that keeps the soil in better condition for future farmers.”
Так же, благодаря татуажу, Вам не нужно будет в течение нескольких лет подкрашивать брови, их цвет не будет смываться даже при ежедневном умывании.
In addition, thanks to tattooing, you will not need to tint your eyebrows for several years, their color will not be washed off even with daily washing.
В этом случае оно не будет смываться водой из бункера.
In this case, it will not be washed away with water from the bunker.
Убедитесь, что он не находится на месте туалета, иначе все ваши усилия будут *смываться*.
Make sure that it is not on site toilets, otherwise all your efforts will "scoot".