-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Накладываться
Translation накладываться into english
накладываться
Verb
Эти два события накладываются друг на друга.
These two events overlap each other.
Изображения накладываются друг на друга.
The images are superimposed on each other.
Definitions
накладываться
Verb
Лежать, находиться поверх чего-либо, частично или полностью покрывая это.
Одна картинка накладывается на другую, создавая эффект коллажа.
Совпадать по времени или пространству, накладываясь друг на друга.
Два мероприятия накладываются друг на друга, и я не могу посетить оба.
Idioms and phrases
накладываться на проблему
Новые задачи начали накладываться на проблему нехватки времени.
to overlap with a problem
New tasks began to overlap with the problem of lack of time.
накладываться на задачи
Несколько проектов начали накладываться на задачи текущей недели.
to overlap with tasks
Several projects began to overlap with the tasks of the current week.
накладываться на график
Совещания начали накладываться на мой график.
to overlap with a schedule
Meetings began to overlap with my schedule.
накладываться на планы
Новые мероприятия начали накладываться на наши планы.
to overlap with plans
New events began to overlap with our plans.
накладываться на обязательства
Её личные дела начали накладываться на профессиональные обязательства.
to overlap with obligations
Her personal matters began to overlap with professional obligations.
Examples
Починка брезента из ткани, покрытой пластмассой, может также производиться в соответствии с методом, описанным в пункте 4 настоящей статьи, но в этом случае пластмассовая лента должна накладываться с обеих сторон брезента, а заплата "накладываться" изнутри.
Sheets of plastic-covered cloth may alternatively be repaired in accordance with the method described in paragraph 4 of this Article, but in that case the plastic band must be affixed to both sides of the sheet, the patch being fitted on the inside of the sheet.
Термин «хиральный» относится к молекулам, которые обладают свойством не накладываться на зеркальное изображение партнера, тогда как термин «ахиральный» относится к молекулам, которые обладают свойством накладываться на зеркальное изображение партнера.
The term “chiral” refers to molecules which have the property of non-superimposability of the mirror image partner, while the term “achiral” refers to molecules which are superimposable on their mirror image partner.
Канбан – это система, которая может применяться и накладываться на любую существующую структуру работы.
Kanban is a system that can be applied and overlaid upon any existing structure of work.
Никакой уголовной ответственности за притертый бампер во дворе (даже если вы были пьяны), на вас накладываться не будет.
No criminal liability for proterty bumper in the yard (even if you were drunk), you will not be superimposed.
Кроме того, не будем забывать и о других ассоциациях, связанных с красным цветом – они ведь могут накладываться на сексуальную «ноту» и приводить к новым поведенческим эффектам.
In addition, let's not forget about other associations associated with the red color - they can overlap with the sexual "note" and lead to new behavioral effects.