-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Encroach
UK
/ɪnˈkrəʊtʃ/
US
/ɪnˈkroʊtʃ/
Translation encroach into russian
encroach
Verb
UK
/ɪnˈkrəʊtʃ/
US
/ɪnˈkroʊtʃ/
The new construction project may encroach on the protected wetlands.
Новый строительный проект может посягать на охраняемые водно-болотные угодья.
The company was accused of trying to encroach on its competitor's market.
Компанию обвинили в попытке вторгаться на рынок конкурента.
The invasive species began to encroach on the native plants.
Инвазивные виды начали захватывать местные растения.
Additional translations
Definitions
encroach
Verb
UK
/ɪnˈkrəʊtʃ/
US
/ɪnˈkroʊtʃ/
To intrude gradually or stealthily upon the rights, property, or territory of another.
The new construction project began to encroach on the neighboring parkland.
To advance beyond proper or former limits.
The sea has started to encroach upon the coastline, eroding the land.
Idioms and phrases
encroach on (someone's) territory
The new store is starting to encroach on our territory.
посягать на (чью-то) территорию
Новый магазин начинает посягать на нашу территорию.
encroach upon (someone's) rights
The new law may encroach upon citizens' rights.
посягать на (чьи-то) права
Новый закон может посягать на права граждан.
encroach on (someone's) privacy
The cameras encroach on our privacy.
посягать на (чью-то) частную жизнь
Камеры посягают на нашу частную жизнь.
encroach on (someone's) property
The new construction may encroach on their property.
посягать на (чью-то) собственность
Новое строительство может посягать на их собственность.
encroach upon (someone's) time
Constant meetings encroach upon his time.
посягать на (чье-то) время
Постоянные встречи посягают на его время.
encroach on (someone's) space
His work tends to encroach on her space.
посягать на (чье-то) пространство
Его работа склонна посягать на её пространство.
encroach upon (someone's) freedom
The new laws might encroach upon our freedom.
посягать на (чью-то) свободу
Новые законы могут посягать на нашу свободу.
encroach on (someone's) land
The company was accused of trying to encroach on their land.
посягать на (чью-то) землю
Компания была обвинена в попытках посягать на их землю.
encroach into (someone's) life
They began to encroach into her life, making it difficult for her to maintain her privacy.
вторгаться в (чью-то) жизнь
Они начали вторгаться в её жизнь, что затрудняло ей сохранение личной жизни.
encroach upon (something) subtly
The changes in policy began to encroach upon the employees' autonomy subtly.
незаметно вторгаться в (что-то)
Изменения в политике начали незаметно вторгаться в автономию сотрудников.
encroach on (someone's) rights gradually
The new regulations seemed to encroach on their rights gradually without them noticing.
постепенно вторгаться в (чьи-то) права
Новые правила, казалось, постепенно вторгались в их права, и они этого не замечали.
encroach into (something) without permission
They decided to encroach into the designated wildlife area without permission.
вторгаться в (что-то) без разрешения
Они решили вторгнуться в обозначенную зону дикой природы без разрешения.
encroach on (someone's) authority
His actions began to encroach on her authority, leading to conflicts in the workplace.
вторгаться в (чью-то) власть
Его действия начали вторгаться в её власть, что привело к конфликтам на рабочем месте.