-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Навой
Translation of "навой" into English
навой
Noun
Основная форма
/nɐˈvoj/
Основная форма
/nɐˈvoj/
Употребляется преимущественно в техническом и ткацком контексте.
Used for winding wire, tape, or similar material in technical equipment.
Проволоку аккуратно наматывали на навой.
The wire was carefully wound onto the drum.
Textile term: the beam on a loom that carries the warp.
Основу заранее навивают на навой.
The warp is wound onto the beam in advance.
Additional translations
warp beam
More specific textile term for the loom beam holding the warp.
Common general term for a winding cylinder or reel.
Definitions
навой
Noun
Основная форма
/nɐˈvoj/
Основная форма
/nɐˈvoj/
Вал или барабан в ткацком станке, на который навивают основу.
Основу заранее навивают на навой.
Барабан, катушка или вал для навивания нити, ленты и т. п. в технических устройствах.
Проволоку аккуратно наматывали на навой.
Idioms and phrases
навой ткацкого станка
На навое ткацкого станка была намотана основа для новой ткани.
warp beam of the loom
The warp for the new fabric was wound onto the warp beam of the loom.
навой основы
Мастер проверил навой основы перед запуском станка.
warp beam
The foreman checked the warp beam before starting the machine.
пустой навой
После работы в цехе остался пустой навой.
empty bobbin
An empty bobbin remained in the workshop after work.
полный навой
Полный навой подготовили к установке на станок.
full coil
They prepared the full coil for installation on the machine.
деревянный навой
В музее сохранился старый деревянный навой.
wooden navoy
An old wooden navoy has been preserved in the museum.
металлический навой
Металлический навой служил дольше и был прочнее.
metal navoy
The metal navoy lasted longer and was stronger.
передний навой
Передний навой пришлось заменить из-за износа.
front hub
The front hub had to be replaced due to wear.
задний навой
Задний навой закрепили особенно тщательно.
rear navoy
The rear navoy was secured especially carefully.
установить навой
Рабочие должны установить навой до начала смены.
to install a navoy
The workers must install a navoy before the start of the shift.
снять навой
Перед ремонтом станка нужно снять навой.
remove the winding
Before repairing the machine, you need to remove the winding.
намотать на навой
Ткань начали намотать на навой ровными рядами.
to wind onto a reel
They began to wind the cloth onto the reel in even rows.
заменить навой
Техник решил заменить навой, чтобы избежать брака.
to replace the navoy
The technician decided to replace the navoy to avoid defects.