-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Махать
Translation махать into english
махать
Verb
Он начал махать рукой, чтобы попрощаться.
He started to wave his hand to say goodbye.
Птица начала махать крыльями, чтобы взлететь.
The bird started to flap its wings to take off.
Он начал махать мечом, чтобы напугать врагов.
He started to brandish his sword to scare the enemies.
Definitions
махать
Verb
Двигать чем-либо из стороны в сторону, обычно рукой или предметом, чтобы привлечь внимание или попрощаться.
Он начал махать рукой, чтобы его заметили.
Двигать чем-либо, создавая движение воздуха.
Птица начала махать крыльями, готовясь к полету.
Idioms and phrases
махать руками
Он начал махать руками, чтобы привлечь внимание.
wave (one's) hands
He started waving his hands to attract attention.
махать головой
Она начала махать головой в знак несогласия.
shake (one's) head
She began to shake her head in disagreement.
махать платком
Она махала платком, прощаясь с поездом.
wave a handkerchief
She waved a handkerchief as she said goodbye to the train.
махать флагом
Они махали флагами, празднуя победу.
wave a flag
They were waving flags, celebrating the victory.
махать крыльями
Птица начала махать крыльями и взлетела.
flap (one's) wings
The bird started to flap its wings and took off.
Examples
К счастью, нам не нужно махать руками и угадывать: эволюция — математически точная теория.
Fortunately, we don't have to wave our hands and guess; evolution is a mathematically precise theory.
Мефилес также, кажется, имеет привычку махать руками, когда он говорит, как это было замечено почти во всех его появлениях.
Mephiles also seems to have a habit of waving his hands when he speaks, as he has been seen doing so in nearly all of his appearances.
«Палками» можно было махать, они могли отслеживать движение, и их можно было использовать для выражения согласия или несогласия.
The ‘sticks’ could be waved, they could track movement, and they could be used to express agreement or disagreement.
Поэтому вместо того, чтобы махать рукой и надеяться, что она находится в нужном месте, вы сразу же узнаете, когда активировали распознавание жеста.
So instead of waving a hand and hope that she is in the right place, you immediately know when you have activated the gesture recognition.
Конечный продукт, завершенный в 2002 году, смог ходить и махать.
The final product, complete in 2002, was able to walk and wave.