-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ламповый
Translation of "ламповый" into English
ламповый
Adjective
Основная форма
/ˈlampəvɨj/
Основная форма
/ˈlampəvɨj/
Основная форма
/ˈlampəvɨj/
Основная форма
/ˈlampəvɨj/
Attributive use; used before a noun in technical collocations.
Ламповый абажур мягко рассеивал свет.
The lamp shade softly diffused the light.
Electronics; common in American English for devices using vacuum tubes.
В мастерской стоял ламповый усилитель.
There was a tube amplifier in the workshop.
Colloquial; used about atmosphere, meetings, or content that feels warm and comfortable.
У них получилась ламповая встреча с чаем и старыми песнями.
They had a cozy get-together with tea and old songs.
Additional translations
Electronics; British English equivalent of vacuum-tube-based.
Colloquial; emphasizes a pleasant, emotionally warm atmosphere.
Definitions
ламповый
Adjective
Основная форма
/ˈlampəvɨj/
Основная форма
/ˈlampəvɨj/
Основная форма
/ˈlampəvɨj/
Основная форма
/ˈlampəvɨj/
Относящийся к лампе, предназначенный для лампы.
Ламповый абажур мягко рассеивал свет.
Работающий на электронных лампах.
В мастерской стоял ламповый усилитель.
Разг. Тёплый, уютный, душевный; вызывающий приятные, ностальгические ассоциации.
У них получилась ламповая встреча с чаем и старыми песнями.
Idioms and phrases
ламповый звук
Мне нравится тёплый ламповый звук старого усилителя.
tube sound
I like the warm tube sound of the old amplifier.
ламповый усилитель
Ламповый усилитель придает музыке теплое звучание.
tube amplifier
The tube amplifier gives music a warm sound.
ламповый приёмник
На чердаке мы нашли старый ламповый приёмник.
tube radio
In the attic we found an old tube radio.
ламповая техника
Музей собрал редкую ламповую технику прошлого века.
vacuum-tube equipment
The museum has collected rare vacuum-tube equipment from the last century.
ламповый телевизор
В детстве у нас дома стоял большой ламповый телевизор.
tube TV
When I was a child, we had a big tube TV at home.
ламповая атмосфера
На вечере царила удивительно ламповая атмосфера.
cozy, nostalgic atmosphere
An unusually cozy, nostalgic atmosphere prevailed at the evening gathering.
ламповый чат
В этом чате всегда очень ламповая обстановка и добрые люди.
cozy chat
This cozy chat always has a very warm atmosphere and kind people.
ламповый стрим
Вечером я посмотрел ламповый стрим без лишнего шума и споров.
cozy stream
In the evening I watched a cozy stream without any unnecessary noise or arguments.
ламповая беседа
У нас получилась ламповая беседа до поздней ночи.
cozy chat
We ended up having a cozy chat that lasted until late at night.
ламповый канал
Я подписался на ламповый канал про книги и кино.
cozy channel
I subscribed to a cozy channel about books and movies.
ламповая лампа
В старом радиоприёмнике перегорела ламповая лампа.
vacuum tube
A vacuum tube burned out in the old radio receiver.
ламповая музыка
По вечерам он любит слушать ламповую музыку и отдыхать.
warm, cozy music
In the evenings he likes to listen to warm, cozy music and relax.