-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Кажущийся
Translation of "кажущийся" into English
кажущийся
Pres. Participle
Основная форма
/ˈkaʐʊɕːɪjsʲɪ/
Основная форма
/ˈkaʐʊɕːɪjsʲɪ/
Кажущаяся простота задачи оказалась обманчивой.
The seeming simplicity of the task turned out to be deceptive.
Его кажущееся спокойствие обманчиво.
His apparent calmness is deceptive.
казаться
Pres. Participleкажущийся
Полное действительное причастие настоящего времени; склоняется как прилагательное.
Often used in English to render the participial adjective in attributive position.
Кажущийся простым вопрос оказался сложным.
The seemingly simple question turned out to be difficult.
Additional translations
Formal; used when something only appears to have a quality.
Definitions
кажущийся
Pres. Participle
Основная форма
/ˈkaʐʊɕːɪjsʲə/
Основная форма
/ˈkaʐʊɕːɪjsʲə/
Воспринимаемый или представляемый в определённом виде, но не являющийся таковым на самом деле.
Его кажущееся спокойствие обмануло всех, кто его знал.
Создающий впечатление, но не соответствующий действительности.
Кажущаяся простота задачи скрывала множество сложностей.
казаться
Pres. Participle
Такой, который кажется, производит впечатление определённого свойства или состояния.
Кажущийся простым вопрос оказался сложным.
Idioms and phrases
кажущийся случай
Этот кажущийся случай оказался сложнее, чем мы думали.
(seeming) case
This seeming case turned out to be more complicated than we thought.
кажущееся спокойствие
Её кажущееся спокойствие было обманчивым.
(seeming) tranquility
Her seeming tranquility was deceptive.
кажущаяся простота
Кажущаяся простота задачи обманула многих.
(seeming) simplicity
The seeming simplicity of the task misled many.
кажущаяся безопасность
Кажущаяся безопасность этого района поддерживалась усиленной охраной.
(seeming) safety
The seeming safety of this area was maintained by enhanced security.
кажущаяся легкость
Его кажущаяся легкость в общении всегда привлекала людей.
(seeming) ease
His seeming ease in communication always attracted people.
казаться странным
Его поведение может казаться странным.
to seem strange
His behavior may seem strange.
казаться очевидным
Решение может казаться очевидным, но это не так.
to seem obvious
The solution may seem obvious, but it's not.
казаться правильным
Его выбор сначала казался правильным.
to seem right
His choice at first seemed right.
казаться знакомым
Это место может казаться знакомым.
to seem familiar
This place may seem familiar.
казаться невозможным
Сначала задача казалась невозможной.
to seem impossible
At first the task seemed impossible.
казаться простым
На первый взгляд всё кажется простым.
to seem simple
At first glance everything seems simple.
казаться важным
Этот вопрос может казаться важным только на первый взгляд.
to seem important
This question may seem important only at first glance.
казаться смешным
Ему казалось смешным всё, что происходило вокруг.
to seem funny
Everything that was happening around seemed funny to him.
казаться правдой
То, что он рассказал, сначала казалось правдой.
to seem true
What he had told at first seemed true.
казаться лучше
После отдыха всё стало казаться лучше.
to seem better
After some rest, everything began to seem better.
казаться уставшим
Ты сегодня выглядишь и кажешься уставшим.
to seem tired
You look and seem tired today.
казаться близким
После разговора их взгляды стали казаться ближе.
to seem close
After the conversation, their views began to seem closer.