English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Каверза

en

Translation of "каверза" into English

каверза
Noun
raiting
Основная форма
/kavʲɪrˈza/
A nasty or annoying trick; slightly informal.
Он сразу понял, что это чья-то каверза.
He immediately understood that it was someone's trick.
An unexpected obstacle or difficulty; informal.
Главная каверза заключалась в том, что поезд задержали.
The main snag was that the train was delayed.
Additional translations
A clever trick or stratagem.
A small, unexpected problem or delay.
A hidden problem or drawback; often used with an article in context.
A deliberately deceptive trick.

Definitions

каверза
Noun
raiting
Основная форма
/kavʲɪrˈza/
Злой или досадный подвох, хитрая проделка.
Он сразу понял, что это чья-то каверза.
Неприятная неожиданность, помеха или осложнение.
Главная каверза заключалась в том, что поезд задержали.

Idioms and phrases

выдумывать каверзы
Дети весь вечер выдумывали каверзы для старшего брата.
to come up with pranks
The children spent the whole evening coming up with pranks for their older brother.
досадная каверза
Досадная каверза помешала ему вовремя приехать.
a pesky snag
A pesky snag prevented him from arriving on time.
замышлять каверзу
Он явно замышлял каверзу против соперника.
to plot a dirty trick
He was clearly plotting a dirty trick against his opponent.
злая каверза
Злая каверза сорвала наши планы в последний момент.
a nasty trick
A nasty trick thwarted our plans at the last moment.
каверза случая
Каверза случая изменила ход всей истории.
a twist of fate
A twist of fate changed the course of the whole story.
каверза судьбы
Каверза судьбы свела их после долгой разлуки.
a twist of fate
A twist of fate brought them together after a long separation.
мелкая каверза
Это была всего лишь мелкая каверза, а не серьезная проблема.
a petty trick
It was just a petty trick, not a serious problem.
опасная каверза
Это была опасная каверза, которая могла навредить многим.
dangerous ploy
It was a dangerous ploy that could harm many.
подстроить каверзу
Кто-то решил подстроить каверзу на собрании.
to pull a dirty trick
Someone decided to pull a dirty trick at the meeting.
строить каверзы
Завистник любил строить каверзы коллегам.
to play nasty tricks on (someone)
The envious person liked to play nasty tricks on his colleagues.
устроить каверзу
Плохой сосед снова пытался устроить каверзу.
to play a dirty trick
The bad neighbor tried again to play a dirty trick.
чужая каверза
Чужая каверза быстро стала очевидной для всех.
someone else's dirty trick
Someone else's dirty trick quickly became obvious to everyone.