-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Искромсать
Translation искромсать into english
Definitions
искромсать
Verb
Разрезать, изрезать на мелкие куски, части.
Он решил искромсать старую рубашку на тряпки.
Повредить, изуродовать, нанеся множество порезов.
Вандалы искромсали картину в музее.
Idioms and phrases
искромсать бумагу
Он решил искромсать бумагу на мелкие кусочки.
to shred paper
He decided to shred the paper into small pieces.
искромсать одежду
Ветер искромсал её одежду.
to tear clothing
The wind tore her clothing.
искромсать документ
Необходимо искромсать этот документ перед уничтожением.
to shred the document
It's necessary to shred this document before destroying it.
искромсать лист
Дети искромсали лист в клочья.
to shred the sheet
The children shredded the sheet to bits.
искромсать ткань
Она случайно искромсала ткань.
to cut the fabric to pieces
She accidentally cut the fabric to pieces.
Examples
Хирурги готовы искромсать всех подряд, даже не предлагая пациенту альтернатив.
· Surgeons are ready to kill everyone in a row, without even offering the patient alternatives.
Если вы не предоставите кошкам альтернативных мест для затачивания когтей, таких как картон или столбик с ковровым покрытием для царапания, они могут буквально искромсать мебель и напольные покрытия в течение нескольких дней.
And if you don't provide them with alternate places to scratch, such as a cardboard or carpeted scratching post, they can literally shred furniture and floor coverings in a matter of days.
Их тела лишены какой бы то ни было жесткой внутренней структуры, так что их невозможно искромсать или покалечить; жара и холод на них также не влияют.
Their bodies have no internal structure, so that they cannot be torn asunder or injured, neither has heat or cold any effect upon them.