-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Изливают
Translation изливают into english
изливать
Verb
Он изливает свои чувства в письме.
He pours out his feelings in the letter.
Она изливает свои секреты подруге.
She spills her secrets to her friend.
Он изливает свой гнев на коллегу.
He vents his anger on a colleague.
Definitions
изливать
Verb
Выливать жидкость из какого-либо сосуда.
Он начал изливать воду из ведра на землю.
Передавать, выражать чувства, мысли, переживания.
Она часто изливает душу в своих письмах.
Idioms and phrases
изливать душу
Она изливает душу подруге.
(someone) pours out (someone's) heart
She pours out her heart to her friend.
изливать чувства
Он изливает чувства в своём дневнике.
(someone) pours out (someone's) feelings
He pours out his feelings in his diary.
изливать эмоции
Она изливает эмоции в своих картинах.
(someone) pours out (someone's) emotions
She pours out her emotions in her paintings.
изливать гнев
Он начал изливать гнев на коллегу.
(someone) pours out (someone's) anger
He started to pour out his anger on his colleague.
изливать жалобы
Он изливает жалобы на плохое обслуживание.
(someone) pours out (someone's) complaints
He pours out complaints about the bad service.
Examples
Поэтому Я не хочу просто так изливать все те слова, которые Я хотел бы выразить в отношении такого человечества.
Therefore, I do not wish to pour out in vain all the words I wish to express upon such mankind.
Почему я должен быть свободен изливать бессмыслицу только потому, что я перефразирую ее как отрицательную?
Why should I be free to spout nonsense just because I rephrase it as a negative?
Мы не просим никого отдать физическую жизнь, ибо физическая жизнь драгоценна, и вы находитесь в воплощении, чтобы выполнить свой Божественный план и изливать свой свет.
We are not asking anyone to lay down a physical life, for the physical life is precious, and you are in embodiment to fulfil your Divine plan and to shine your light.
В тот момент, в 1987 году, я начал изливать свое сердце перед Богом.
It was at that moment, in 1987, that I began to pour out my heart to God.
Он не презрит моления сироты, ни вдовы, когда она будет изливать прошение своё.
He is not deaf to the wail of the orphan, nor to the widow when she pours out her complaint.