-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Звуков
Translation звуков into english
звук
Noun
Звук музыки доносился из соседней комнаты.
The sound of music was coming from the next room.
Его голос имел мягкий звук.
His voice had a soft tone.
Звук машин на улице мешал спать.
The noise of cars on the street disturbed sleep.
Звук колокола раздался в полдень.
The ring of the bell was heard at noon.
Additional translations
Definitions
звук
Noun
Физическое явление, представляющее собой механические колебания, распространяющиеся в упругой среде, такие как воздух, вода или твердые тела.
Звук грома раздался вдалеке, предупреждая о приближении грозы.
Слуховое восприятие, возникающее в результате воздействия звуковых волн на органы слуха.
Звук музыки наполнил комнату, создавая атмосферу уюта и спокойствия.
Способность или возможность слышать; слух.
После долгого лечения его звук постепенно восстановился.
Idioms and phrases
звук голоса
Звук голоса эхом раздавался в комнате.
sound of (someone's) voice
The sound of the voice echoed in the room.
звук шагов
Я услышал звук шагов на лестнице.
sound of footsteps
I heard the sound of footsteps on the stairs.
звук дождя
Звук дождя успокаивал меня.
sound of rain
The sound of rain calmed me.
звук музыки
Звук музыки доносился из открытого окна.
sound of music
The sound of music was coming from the open window.
звук аплодисментов
Звук аплодисментов заполнил зал.
sound of applause
The sound of applause filled the hall.
издавать звуки
Тигр начал издавать странные звуки.
to make sounds
The tiger began to make strange sounds.
запись звука
Студия специализируется на записи звука.
sound recording
The studio specializes in sound recording.
пробуждающий звук
Звон будильника — это пробуждающий звук.
awakening sound
The sound of an alarm clock is an awakening sound.
звук трещины
Мы услышали звук трещины в потолке.
sound of a crack
We heard the sound of a crack in the ceiling.
различать звуки
Ребёнок научился различать звуки.
to distinguish sounds
The child learned to distinguish sounds.
синтезировать звук
Инженеры научились синтезировать звук высочайшего качества.
synthesize sound
Engineers have learned to synthesize sound of the highest quality.
подвешивание звука
Подвешивание звука в помещении улучшает акустику.
sound suspension
Sound suspension in a room improves acoustics.
синхронизация звука
Синхронизация звука и видео завершена.
sound synchronization
Sound and video synchronization is complete.
высококачественный звук
Система обеспечивает высококачественный звук.
high-quality sound
The system provides high-quality sound.
приглушённые звуки
С улицы доносились приглушённые звуки.
muted sounds
Muted sounds were coming from the street.
раздражающий звук
Этот раздражающий звук не дает мне уснуть.
irritating sound
This irritating sound does not let me fall asleep.
звуки диджериду
Звуки диджериду наполняли комнату.
sounds of the didgeridoo
The sounds of the didgeridoo filled the room.
странный звук
Я услышал странный звук за дверью.
strange sound
I heard a strange sound behind the door.
басовый звук
Басовый звук был слишком громким для этой комнаты.
bass sound
The bass sound was too loud for this room.
настраивать звук
Звукооператор настраивал звук в студии.
to adjust the sound
The sound engineer was adjusting the sound in the studio.
искажённый звук
Искажённый звук мешал нам слушать музыку.
distorted sound
The distorted sound prevented us from listening to music.
ненавистный звук
Всякий раз, когда он слышал ненавистный звук, он замирал.
hateful sound
Every time he heard the hateful sound, he froze.
непонятный звук
В комнате раздался непонятный звук.
mysterious sound
A mysterious sound was heard in the room.
аналоговый звук
Аналоговый звук более тёплый и богатый по сравнению с цифровым.
analog sound
Analog sound is warmer and richer compared to digital.
поглощение звука
Поглощение звука улучшает акустику помещения.
sound absorption
Sound absorption improves the room's acoustics.
звуки нарастают
Звуки нарастали по мере приближения машины.
sounds are intensifying
The sounds were intensifying as the car approached.
артикулированный звук
Артикулированный звук важен для улучшения речи.
articulated sound
Articulated sound is important for speech improvement.
артикуляция звуков
Изучение артикуляции звуков помогает в изучении языка.
articulation of sounds
Studying the articulation of sounds helps in language learning.
слышимый звук
Слышимый звук раздавался издалека.
audible sound
An audible sound was coming from afar.
звуки рога
Звуки рога раздались в лесу.
sounds of the horn
The sounds of the horn echoed in the forest.
звук наковальни
Звук наковальни напоминал звон церковного колокола.
anvil sound
The anvil sound was reminiscent of a church bell ringing.
согласный звук
В русском языке много согласных звуков.
consonant sound
In Russian language, there are many consonant sounds.
звук бубенца
Я услышал звук бубенца вдалеке.
sound of a bell
I heard the sound of a bell in the distance.
бормочущие звуки
Издалека доносились бормочущие звуки.
muttering sounds
Muttering sounds could be heard from afar.
звук бах
Вечером раздался громкий звук бах.
sound of a bang
In the evening, a loud sound of a bang was heard.
звук банджо
Звук банджо наполнял комнату.
sound of the banjo
The sound of the banjo filled the room.
звук альта
Звук альта был глубоким и насыщенным.
sound of the viola
The sound of the viola was deep and rich.
резкость звука
Резкость звука мешала наслаждаться музыкой.
sound sharpness
The sound sharpness interfered with enjoying the music.
чередование звуков
Чередование звуков делает музыку разнообразной.
alternation of sounds
The alternation of sounds makes the music diverse.
лающий звук
Лающий звук доносился издалека.
barking sound
The barking sound was coming from afar.
смешение звуков
Смешение звуков наполнило комнату.
mixing of sounds
The mixing of sounds filled the room.
усилитель звука
Этот усилитель звука улучшает качество музыкальных записей.
sound amplifier
This sound amplifier improves the quality of music recordings.
тупой звук
Из подвала доносился тупой звук.
dull sound
A dull sound was coming from the basement.
усиливающий звук
Усиливающий звук динамик позволил услышать музыку на большом расстоянии.
amplifying sound
The amplifying sound speaker enabled the music to be heard from a long distance.
прибавлять звук
Он прибавил звук на телевизоре, чтобы лучше слышать.
increase sound
He increased the sound on the TV to hear better.
прибавить звук
Можешь прибавить звук на телевизоре?
turn up the volume
Can you turn up the volume on the TV?
звук балалайки
Звук балалайки разносился по всей деревне.
sound of the balalaika
The sound of the balalaika spread throughout the village.
звук кипения
Я услышал звук кипения воды.
sound of boiling
I heard the sound of boiling water.
отскакивающий звук
Отскакивающий звук эхом разносился по залу.
rebounding sound
The rebounding sound echoed through the hall.
усиление звука
Для этого мероприятия требуется усиление звука.
sound amplification
This event requires sound amplification.
назойливый звук
Я не мог работать из-за назойливого звука за окном.
annoying sound
I couldn't work because of the annoying sound outside the window.
звук отрыжки
Звук отрыжки раздался в тишине.
sound of burp
The sound of the burp echoed in the silence.
навязчивый звук
Этот навязчивый звук мешает мне сосредоточиться.
annoying sound
This annoying sound is preventing me from concentrating.
засечь звук
Микрофон засек звук двигателя.
detect/spot a sound
The microphone detected the sound of an engine.
механический звук
Из машины исходил странный механический звук.
mechanical sound
A strange mechanical sound was coming from the machine.
созвучие звуков
В этой песне создаётся уникальное созвучие звуков.
harmony of sounds
This song creates a unique harmony of sounds.
гармония звуков
Музыка создает гармонию звуков.
harmony of sounds
Music creates a harmony of sounds.
звук колокольчика
Звук колокольчика разнесся по всей деревне.
sound of the bell
The sound of the bell spread throughout the village.
звук задыхающийся
Звук задыхающийся, доносился из комнаты.
suffocating sound
A suffocating sound was coming from the room.
Examples
Материал: материалы, используемые для проектирования здания, — это звук, свет, пространство и материалы; особенно звук: звук человека внутри него, звук ветра, дующего в здание, звук маленьких существ, живущих в здании, звук дождевых капель …
Material: the materials used to design a building are sound, light, space and materials; especially the sound: the sound of the human inside it, the sound of the wind blowing into the building, the sound of little creatures living in the building, the sound of the raindrops…
Модуль 414 генерирования звуков может затем применить HRTF, чтобы изменить не-трехмерный звук (например, плоский или не-пространственный звук), чтобы создать трехмерный звук, например, свертывая не-пространственный звук с помощью выбранной HRTF.
The sound generation module 414 can then apply that HRTF to modify a non-three-dimensional sound (e.g., a flat or non-spatial sound), to produce the three-dimensional sound, e.g., by convolving the non-spatial sound with the chosen HRTF.
Нужно отметить, что при создании скриншота iPhone издает характерный звук, похожий на звук сработавшего фотоаппарата, если вы делаете много скриншотов и этот звук вас раздражает, то вы можете отключить звук звонка и снимки будут создаваться беззвучно.
It should be noted that when creating a screenshot, the iPhone emits a characteristic sound, similar to the sound of a triggered camera, if you take a lot of screenshots and this sound annoys you, then you can turn off the sound of the call and the pictures will be created silently.
Но внешний звук становится слышимым только потому, что возникает звук внутренний в сознании, а когда звук внутри замолкает, тогда тело не может создать внешний звук.
But the external sound is audible only because there is sound in the inner consciousness, and when the sound inside stops, then the body can not create a foreign sound.
Дыхание проявляется как голос, как слово, как звук; и этот звук постоянно слышим, звук вовне и звук внутри нас самих.
Breath manifests as voice , as word, as sound; and the sound is continually audible, the sound without and the sound within ourselves.