-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Задетый
Translation of "задетый" into English
задеть
Verbзадетый
задеть
задену
заденешь
заденет
заденем
заденете
заденут
задел
задела
задело
задели
задевший
задетый
задев
Его слова задели её чувства.
His words offended her feelings.
Мяч задел крышу дома.
The ball hit the roof of the house.
Он случайно задел вазу на столе.
He accidentally touched the vase on the table.
задетый
Past Participle
задетый
задетого
задетому
задетым
задетом
задетая
задетой
задетую
задетою
задетое
задетые
задетых
задетыми
задет
задета
задето
задеты
Полное страдательное причастие прошедшего времени от глагола «задеть»; употребляется как качественное прилагательное.
Она выглядела задетой после разговора.
She looked hurt after the conversation.
Он был задетый её шуткой.
He was offended by her joke.
Он был задетый её словами.
He was affected by her words.
Definitions
задеть
Verb
Коснуться чего-либо, слегка ударить.
Он случайно задел стол локтем.
Оскорбить, обидеть кого-либо словами или действиями.
Его слова задели её чувства.
Затронуть какую-либо тему, вопрос.
На собрании задели важные вопросы.
Повлиять на чьи-то интересы, нанести некоторый ущерб, затронув.
Решение суда задело права жильцов.
задетый
Past Participle
Испытывающий чувство обиды или уязвлённости из-за сказанного или сделанного.
Он выглядел очень задетым после того, как услышал критику в свой адрес.
Находящийся в состоянии, когда что-то было слегка повреждено или нарушено.
Задетый угол стола требовал небольшой реставрации.
Idioms and phrases
задеть чувства
Он не хотел задеть чувства своей сестры.
hurt (someone's) feelings
He didn't want to hurt his sister's feelings.
задеть самолюбие
Её замечание случайно задело его самолюбие.
wound (someone's) pride
Her remark accidentally wounded his pride.
задеть струну
Эта песня задела у него струну.
strike a chord
This song struck a chord with him.
задеть за живое
Её слова задели его за живое.
hit a nerve
Her words hit a nerve with him.
задеть тему
В дискуссии они задели важную тему.
touch on a topic
In the discussion, they touched on an important topic.
задетый вопрос
Задетый вопрос был очень важным для всех участников.
raised question
The raised question was very important for all participants.
задетый самолюбие
Его задетый самолюбие не позволило ему принять поражение.
hurt self-esteem
His hurt self-esteem did not allow him to accept defeat.
задетый интерес
Задетый интерес к теме привел к оживлённой дискуссии.
aroused interest
The aroused interest in the subject led to a lively discussion.
задетый авторитет
Задетый авторитет руководителя стал причиной его отставки.
damaged authority
The damaged authority of the leader led to his resignation.
задетый вопросник (вопросник)
Задетый вопросник ответил на все вопросы честно.
engaged respondent
The engaged respondent answered all questions honestly.