-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Задетый
Translation задетый into english
Definitions
задетый
Adjective
Испытывающий чувство обиды или уязвлённости из-за сказанного или сделанного.
Он выглядел очень задетым после того, как услышал критику в свой адрес.
Находящийся в состоянии, когда что-то было слегка повреждено или нарушено.
Задетый угол стола требовал небольшой реставрации.
Idioms and phrases
задетый вопрос
Задетый вопрос был очень важным для всех участников.
raised question
The raised question was very important for all participants.
задетый самолюбие
Его задетый самолюбие не позволило ему принять поражение.
hurt self-esteem
His hurt self-esteem did not allow him to accept defeat.
задетый интерес
Задетый интерес к теме привел к оживлённой дискуссии.
aroused interest
The aroused interest in the subject led to a lively discussion.
задетый авторитет
Задетый авторитет руководителя стал причиной его отставки.
damaged authority
The damaged authority of the leader led to his resignation.
задетый вопросник (вопросник)
Задетый вопросник ответил на все вопросы честно.
engaged respondent
The engaged respondent answered all questions honestly.
Examples
Нет, наоборот, обычно задетый за живое «несправедливой» оценкой студент расцветал в ходе моего ответа.
No, on the contrary, usually stung to the quick "unfair" assessment of student bloomed in my response.
Но Тарас Бульба, задетый репликой одного из них, раскрывает своё инкогнито.
But Taras Bulba, touched by a replica of one of them, reveals his incognito.
Этот список задетый, вы даже не знаете, какой настоящий панк-рок, извините!
This list is retarted, you people don't even know what real punk rock is, sorry!
Глубоко задетый воздействием ВИЧ/СПИДа на гей-сообщество, он отказался от своей цели быть актером и начал рисовать.
Deeply affected by the impact HIV/AIDS had on the gay community, he gave up his goal of being an actor and started to paint.
Сильно задетый глобальным финансовым кризисом, который подорвал спрос на его экспорт, регион не скоро восстановится, указал он.
“Deeply affected by the global financial crisis that has reduced the demand for its exports, the region will not be seeing any recovery soon, he pointed out.