-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заговор
Translation заговор into english
заговор
Noun
Он был обвинён в участии в заговоре.
He was accused of participating in a conspiracy.
Они раскрыли заговор против короля.
They uncovered a plot against the king.
Ведьма наложила заговор на деревню.
The witch cast a spell on the village.
Definitions
заговор
Noun
Магическое заклинание или ритуал, направленный на достижение определенного результата.
Бабушка знала множество заговоров, которые помогали ей лечить болезни.
Idioms and phrases
тайный заговор
Они замышляли тайный заговор против короля.
secret plot
They were plotting a secret plot against the king.
заговор молчания
Вокруг этого вопроса возник заговор молчания.
conspiracy of silence
A conspiracy of silence arose around this issue.
политический заговор
Обнаружился политический заговор в правительстве.
political conspiracy
A political conspiracy was discovered in the government.
заговор против (кого-то)
У него был заговор против его врагов.
conspiracy against (someone)
He had a conspiracy against his enemies.
массовый заговор
Журналисты раскрыли массовый заговор на заводе.
mass conspiracy
Journalists uncovered a mass conspiracy at the factory.
теория заговора
Теория заговора часто не имеет научных доказательств.
conspiracy theory
A conspiracy theory often lacks scientific evidence.
Examples
Другие российские СМИ тоже внесли свою лепту, утверждая, что это было британский заговор, американский заговор, украинский заговор или заговор с целью подставить Россию.
Russian media also speculated variously that it was a British plot, an American plot, a Ukrainian plot, or a plot to frame Russia.
Это не еврейский заговор, не заговор ЦРУ, и, как бы это ни было очевидно, это не заговор инопланетян.
It's definitely not a Jewish conspiracy, nor a CIA conspiracy, and—obvious as this may be—it's not an alien conspiracy.
Когда некоторые раскритиковали преследование как заговор или “заговор в темноте”, Мао публично заявил: «Это – не заговор в темноте, а открытая стратегия».
When some criticized the persecution as a conspiracy or “plot in the dark,” Mao claimed publicly, “That is not a plot in the dark, but a stratagem in the open.”
Все мы знаем, что однажды существовал заговор убить Юлия Цезаря, понятие «заговор» сегодня существует и в американском праве: «заговор с целью того или иного», и даже Хиллари Клинтон (Hillary Clinton) признала существование заговора консерваторов или республиканцев против ее мужа, который вылился в секс-скандал с Моникой Левински (Monica Lewinsky) в Белом Доме.
We all know there was a conspiracy to kill Caesar once, the term exists today in ordinary American law: conspiracy to do this and that, and even Hillary Clinton said a conservative or republican conspiracy existed against her husband during the Monica Lewinsky sex-scandal in The White House.
Когда некоторые раскритиковали преследование как заговор или «тёмный заговор», Мао публично заявил: «Это не тёмный заговор, а открытая стратегия»
When some criticized the persecution as a conspiracy or “plot in the dark,” Mao claimed publicly, “That is not a plot in the dark, but a stratagem in the open.”