-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
За
Translation of "за" into English
за
Preposition
за
Кошка спряталась за диваном.
The cat hid behind the sofa.
(indicates a reason for sth)
Он в тюрьме за ограбление.
He's in prison for robbery.
(about time)
Много чего может произойти за 3 часа.
A lot can happen in 3 hours.
За 2 года до твоего рождения, мы жили на улице.
Two years before you were born, we lived in the streets.
(about a distance)
Ближайший город - за 400 км от нашего дома!
The nearest town is 400 km away from our house!
Он отдал книгу за диск.
He gave the book in exchange for a CD.
(about sth used for work or a similar activity, e.g.: сидеть за столом, за пультом управления)
Я весь день сидел за рулем.
I've been sitting at the wheel all day.
За ужином мы обсудили планы на отпуск.
During dinner, we discussed vacation plans.
(more than a certain amount, number, time)
Ему за 60!
He's beyond 60!
Все, кто за это - поднимите руки!
All those in favour of this - raise your hands!
Поработаешь за меня полчаса?
Can you work instead of me for half an hour?
(about a series of things that come one after another: день за днём, год за годом)
День за днём, мы работаем по 14 часов.
Day after day, we work 14-hour-shifts.
(about sth / sb that needs to be brought from somewhere)
Пошлите за врачом!
Send for a doctor!
Additional translations
on behalf of
in pursuit of
in support of
Definitions
за
Preposition
Indicates a location behind something.
Кошка спряталась за диваном.
Indicates a period of time after which something happens.
За неделю до экзамена он начал готовиться.
Indicates support or favor for something or someone.
Я голосую за этого кандидата.
Indicates an exchange or substitution.
Он отдал книгу за шоколадку.
Indicates a reason or cause.
Его похвалили за хорошую работу.
Указывает на нахождение чего-либо с обратной стороны чего-либо.
Книга лежит за шкафом.
Указывает на движение в направлении чего-либо с целью достижения или получения.
Он пошёл за хлебом.
Указывает на время, в течение которого что-либо происходит.
Он сделал это за час.
Указывает на причину или основание действия.
Его наказали за плохое поведение.
Указывает на замену или обмен.
Он обменял книгу за журнал.
Указывает на поддержку или защиту.
Я голосую за этого кандидата.