-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
За
Перевод слова "за" на Английский язык
за
Предлог
за
Кошка спряталась за диваном.
The cat hid behind the sofa.
(indicates a reason for sth)
Он в тюрьме за ограбление.
He's in prison for robbery.
(about time)
Много чего может произойти за 3 часа.
A lot can happen in 3 hours.
За 2 года до твоего рождения, мы жили на улице.
Two years before you were born, we lived in the streets.
(about a distance)
Ближайший город - за 400 км от нашего дома!
The nearest town is 400 km away from our house!
in exchange for
Он отдал книгу за диск.
He gave the book in exchange for a CD.
(about sth used for work or a similar activity, e.g.: сидеть за столом, за пультом управления)
Я весь день сидел за рулем.
I've been sitting at the wheel all day.
За ужином мы обсудили планы на отпуск.
During dinner, we discussed vacation plans.
(more than a certain amount, number, time)
Ему за 60!
He's beyond 60!
in favour of
Все, кто за это - поднимите руки!
All those in favour of this - raise your hands!
instead of
Поработаешь за меня полчаса?
Can you work instead of me for half an hour?
(about a series of things that come one after another: день за днём, год за годом)
День за днём, мы работаем по 14 часов.
Day after day, we work 14-hour-shifts.
(about sth / sb that needs to be brought from somewhere)
Пошлите за врачом!
Send for a doctor!
Дополнительные переводы
on behalf of
in pursuit of
in support of
Опеределения
за
Предлог
Указывает на нахождение с обратной стороны чего-либо.
Книга лежит за шкафом.
Указывает на время, в течение которого что-либо происходит.
Он сделал это за час.
Указывает на причину или основание действия.
Его наказали за плохое поведение.
Указывает на движение в направлении чего-либо с целью достижения или получения.
Он пошёл за хлебом.
Указывает на замену или обмен.
Я заплатил семь миллионов за квартиру.
Указывает на поддержку или защиту.
Я голосую за этого кандидата.