-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Должностью
Translation должностью into english
должность
Noun
Он получил новую должность в компании.
He got a new position in the company.
Она заняла пост директора.
She took the post of director.
Его должность требует много ответственности.
His office requires a lot of responsibility.
Definitions
должность
Noun
Положение, место, занимаемое кем-либо в служебной, общественной или иной иерархии, связанное с определёнными обязанностями и правами.
Он получил должность директора в новой компании.
Idioms and phrases
упразднение должности
Упразднение должности было неожиданностью для сотрудников.
abolition of the position
The abolition of the position was a surprise for the employees.
высокая должность
Она получила высокую должность в компании.
high position
She received a high position in the company.
вакантная должность
В компании есть вакантная должность.
vacant position
There is a vacant position in the company.
руководящая должность
Он стремится занять руководящую должность.
leadership position
He aims to take a leadership position.
низкая должность
Она временно согласилась на низкую должность.
low position
She temporarily agreed to a low position.
оставление должности
Его оставление должности было неожиданным.
resignation
His resignation was unexpected.
упразднить должность
Компания решила упразднить должность менеджера.
eliminate the position
The company decided to eliminate the manager's position.
должность адъюнкта
Должность адъюнкта предполагает участие в преподавании.
adjunct position
The adjunct position involves teaching participation.
упразднённая должность
Эта упразднённая должность ранее была важной.
abolished role
This abolished role was previously important.
занимать должность
Он занимает должность директора.
hold a position
He holds the position of director.
вступление в должность
Вступление нового директора в должность прошло успешно.
assuming office
The new director's assuming of office went smoothly.
вступать в должность
Новый мэр вступил в должность на прошлой неделе.
to assume office
The new mayor assumed office last week.
кандидат на должность
Иванов рассматривается как кандидат на должность менеджера.
candidate for the position
Ivanov is being considered as a candidate for the position of manager.
ликвидировать должность
Было решено ликвидировать должность из-за реорганизации.
abolish (a) position
It was decided to abolish the position due to reorganization.
должность барменши
Она получила должность барменши в новом баре.
position of a barmaid
She got the position of a barmaid in a new bar.
должность архивариуса
Он подал заявку на должность архивариуса в Национальной библиотеке.
position of an archivist
He applied for the position of an archivist at the National Library.
должность корректора
Он занял должность корректора в редакции.
position of proofreader
He took the position of proofreader in the editorial office.
Examples
(6) Если из штата учреждения исключается должность, лицо, имеющее право назначения на должность, вправе переместить чиновника, освободив в связи с сокращением чиновника, должность которого сохраняется, и назначить на эту должность другого чиновника, должность которого сокращается.
(6) If a post is abolished on the staff of the authority, the appointing authority has the right to displace an official, releasing from service due to redundancy an official whose post is retained and appointing to this post another official, whose post is made redundant.
Битлз, введенные в должность в 1988, являются второй группой, чтобы иметь всех ее введенных в должность участников быть введенными в должность и единственная группа, чтобы иметь ее участников, вводимых в должность для их сольной карьеры как их вторая индукция.
The Beatles, inducted in 1988, is the second band to have all of its members be inducted, as well as the only band to have each of its members be inducted for their solo careers as their second induction.
С тех пор он занимал руководящие должности, включая должность менеджера по производству, Motores John Deere, Торреон, Mexico; должность менеджера по работе с моторами в компании John Deere Dubuque Works; должность менеджера по производству John Deere Engine Works; и должность менеджера отдела конструирования двигателей.
Since then he has held positions of increasing responsibility including Manufacturing Manager, Motores John Deere, Torreon, Mexico; Engine Operations Manager, John Deere Dubuque Works; John Deere Engine Works Factory Manager; and Applications Engine Engineering Manager.
Она работала в крупных международных торговых домах, помимо прочего в таких, как ICC (должность Генерального менеджера, Бразилия / должность Международного менеджера по продукции, Нью-Йорк), Kolmar Group AG (должность Эксклюзивного участника переговоров от Бразилии по нефтехимической и нефтяной продукции, а также от Аргентины по биодизелю) и Integra Petrochemicals (должность Агента по Латинской Америке).
She worked for the main global trading houses, such as ICC (General Manager, Brazil / International Product Manager, New York), Kolmar Group AG (Exclusive Negotiator for Brazil on Petrochemicals & Petroleum Products and for Argentina on biodiesel) and Integra Petrochemicals (LATAM Agent), amongst others.
(2) До назначения на должность генерального директора в порядке публичного конкурса обязанности генерального директора выполняет генеральный директор Департамента статистики, занимающий должность на момент вступления в силу настоящего Закона, который считается назначенным на должность на определенный срок и служебные отношения которого заканчиваются в день назначения на должность генерального директора Департамента статистики в порядке публичного конкурса.
(2) Until the appointment of the Director General by way of public competition, the duties of the Director General shall be performed by the Director General of Statistics Estonia being in office at the time of entry into force of this Act who shall be deemed appointed for the specified period and whose service relationship shall terminate on the day of appointment of the Director General of Statistics Estonia by way of public competition.