-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Дислоцироваться
Translation of "дислоцироваться" into English
дислоцироваться
Verb
Основная форма
/dʲɪslɐtsɨˈravat͡sːə/
Обычно употребляется о войсках, воинских частях, подразделениях, а также об организациях и учреждениях в значении «находиться, размещаться в определённом месте».
be based
Used of military units, headquarters, or personnel that have a permanent location somewhere. Штаб дислоцируется в столице.
The headquarters is based in the capital.
be stationed
Military and formal; the standard equivalent for troops, units, or personnel. Полк дислоцируется в приграничном городе.
The regiment is stationed in a border town.
Additional translations
be deployed
Military context; emphasizes deployment to an area. be located
Neutral equivalent; less specific than the Russian verb and used in broader formal contexts. Definitions
дислоцироваться
Verb
Основная форма
/dʲɪslɐtsɨˈravat͡sːə/
Находиться, располагаться в определённом месте; быть размещённым.
Полк дислоцируется в приграничном городе.
Idioms and phrases
дислоцироваться в гарнизоне
Полк дислоцируется в гарнизоне неподалеку от границы.
to be stationed at a garrison
The regiment is stationed at a garrison not far from the border.
дислоцироваться в городе
Штаб дивизии дислоцируется в городе уже много лет.
to be stationed in the city
The division headquarters has been stationed in the city for many years.
дислоцироваться в порту
Отряд дислоцируется в порту и готов к выходу в море.
to be stationed at the port
The detachment is stationed at the port and ready to put to sea.
дислоцироваться в районе
Части противовоздушной обороны дислоцируются в районе столицы.
to be deployed in the area of
Air defense units are deployed in the area of the capital.
дислоцироваться в регионе
В регионе дислоцируются несколько воинских частей.
to be stationed in the region
Several military units are stationed in the region.
дислоцироваться в стране
Иностранный контингент дислоцируется в стране по международному соглашению.
to be stationed in the country
The foreign contingent is stationed in the country under an international agreement.
дислоцироваться вблизи границы
Бригада дислоцируется вблизи границы и находится в постоянной готовности.
to be stationed near the border
The brigade is stationed near the border and remains on constant alert.
дислоцироваться на базе
Морские пехотинцы дислоцируются на базе у побережья.
to be stationed at a base
The marines are stationed at a base on the coast.
дислоцироваться на острове
Воинская часть дислоцируется на острове круглый год.
to be stationed on the island
The military unit is stationed on the island year-round.
дислоцироваться на территории
Подразделение дислоцируется на территории бывшего аэродрома.
to be stationed on the grounds of
The unit is stationed on the grounds of a former airfield.