-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Размещаться
Translation размещаться into english
размещаться
Verb
Отель размещается в центре города.
The hotel is located in the city center.
Школа размещается рядом с парком.
The school is situated next to the park.
Здание размещается на холме.
The building is positioned on a hill.
Additional translations
Definitions
размещаться
Verb
Находиться, располагаться в каком-либо месте.
Отель размещается в центре города.
Устраиваться, располагаться для проживания, работы и т.п.
Гости размещаются в комнатах на втором этаже.
Распределяться, распределяться по какому-либо пространству.
Столы размещаются по периметру зала.
Idioms and phrases
размещаться в гостинице
Мы будем размещаться в гостинице на берегу моря.
to stay at a hotel
We will stay at a hotel by the sea.
размещаться на территории
Палатки будут размещаться на территории парка.
to be located on the territory
The tents will be located in the park area.
размещаться на сайте
Актуальная информация будет размещаться на сайте школы.
to be posted on the website
Current information will be posted on the school's website.
размещаться в здании
Офисы компании будут размещаться в новом здании.
to be located in the building
The company's offices will be located in the new building.
размещаться по комнатам
Студенты будут размещаться по комнатам согласно списку.
to be assigned to rooms
Students will be assigned to rooms according to the list.
Examples
Данные MPEG-7 могут физически размещаться вместе с ассоциированным AВ-материалом, в том же информационном потоке или в той же системе памяти, но описания могут также размещаться на другом конце света.
MPEG-7 data can be physically associated with the associated AV material or in the same data stream or in the same storage system, but the description can be placed anywhere else in the world.
Создание контента - Мы начинаем создавать новый и интересный контент, который будет размещаться на вашем сайте и размещаться в социальных сетях, что поможет поддерживать ваш сайт свежим и улучшать ваш имидж.
Content Creation – We begin creating new and exciting content to be posted on your website and shared on your social media, which helps keep your website fresh and improves your image.
В одной или более реализациях сервер 110 каталогов, базовая станция 140, база 132 данных устройств, база 104 данных и/или другие ресурсы могут быть расположены или размещаться на площадке, эксплуатируемой поставщиком услуг связи, оператором, поставщиком услуг или другим поставщиком, либо могут быть расположены или размещаться в пределах одной или более сетей 106 или других местоположений.
In one or more implementations, the directory server 110, base station 140, device database 132, database 104 and / or other resources may be located or located on a site operated by a communications service provider, operator, service provider, or other provider, or may be located or located within one or more networks 106 or other locations.
Вычислительные системы могут размещаться в одном географическом месте или размещаться в нескольких различных географических областях (например, соединенные друг с другом посредством частных или общедоступных сетей).
The computing systems can be located in a single geographic location or located in multiple, distinct geographic locations (e.g., interconnected via private or public communication networks).
"Это явное нарушение договора о ракетах средней и малой дальности, потому что пусковые установки, которые будут размещаться после ввода в строй РЛС в Румынии, пусковые установки будут размещаться в Польше, а они могут быть использованы для размещения ракет средней и малой дальности", - сказал Путин в пятницу в Сочи на завершающем совещании по военной тематике.
"This is an obvious violation of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty, because launchers, which will be deployed after a radar station is put into operation in Romania, launchers will be deployed in Poland, and they can be used to station shorter- and intermediate-range missiles," Putin said at the final meeting on military issues in Sochi on May 13.