English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Базироваться

en

Translation of "базироваться" into English

базироваться
Verb
raiting
Основная форма
/bəzʲɪˈrʲirəvət͡sːə/
Несовершенный возвратный глагол; во втором значении обычно о войсках, подразделениях, организациях.
be based in
Used of organizations, units, teams, or people having their main place of operation.
Штаб базируется в областном центре.
The headquarters is based in the regional center.
be based on
Used for conclusions, theories, plans, and other abstract things that have a basis in something.
Отчёт должен базироваться на проверенных данных.
The report should be based on verified data.
Additional translations
be located in
General locational equivalent; less specific than "be based in".
be grounded in
More formal; often used about ideas, arguments, or theories.

Definitions

базироваться
Verb
raiting
Основная форма
/bəzʲɪˈrʲirəvət͡sːə/
Основываться, опираться на что-либо; иметь что-либо в качестве основания.
Выводы должны базироваться на достоверных фактах.
Находиться, располагаться где-либо; быть размещённым в каком-либо месте.
Штаб базируется в областном центре.

Idioms and phrases

базироваться на данных
Выводы должны базироваться на данных, а не на догадках.
be based on data
Conclusions should be based on data, not on guesses.
базироваться на фактах
Его доклад базируется на фактах и проверенных источниках.
to be based on facts
His report is based on facts and verified sources.
базироваться на опыте
Методика базируется на опыте лучших специалистов.
to be based on the experience
The methodology is based on the experience of the best specialists.
базироваться на научных исследованиях
Эта теория базируется на научных исследованиях последних лет.
to be based on scientific research
This theory is based on scientific research conducted in recent years.
базироваться на законе
Решение суда базируется на законе и судебной практике.
to be based on the law
The court's decision is based on the law and case law.
базироваться на мнении экспертов
План реформы базируется на мнении экспертов.
to be based on expert opinion
The reform plan is based on expert opinion.
базироваться на результатах
Отчёт базируется на результатах опроса.
be based on the results
The report is based on the results of the survey.
базироваться на теории
Новая модель базируется на теории вероятностей.
to be based on a theory
The new model is based on probability theory.
базироваться на принципах
Работа компании базируется на принципах открытости и доверия.
to be based on the principles of
The company's work is based on the principles of openness and trust.
базироваться на традициях
Праздник базируется на традициях местного народа.
be based on traditions
The holiday is based on the traditions of the local people.
базироваться на практике
Его подход базируется на практике и здравом смысле.
to be grounded in practice
His approach is grounded in practice and common sense.
базироваться на анализе
Стратегия базируется на анализе рынка и конкурентов.
be based on analysis
The strategy is based on analysis of the market and competitors.