-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Деликатен
Translation деликатен into english
деликатный
Adjective
У неё деликатный вкус в одежде.
She has a delicate taste in clothing.
Это деликатный вопрос, требующий осторожного подхода.
This is a sensitive issue that requires a cautious approach.
Он сделал деликатный намёк на её ошибку.
He made a subtle hint about her mistake.
Definitions
деликатный
Adjective
Обладающий тонким вкусом, изяществом, утонченностью.
Её деликатный стиль одежды всегда привлекал внимание окружающих.
Требующий осторожного обращения, тактичности.
Это был деликатный вопрос, который требовал особого подхода.
Слабый, нежный, хрупкий.
Деликатный аромат цветов наполнил комнату.
Idioms and phrases
деликатный вопрос
Это очень деликатный вопрос.
sensitive question
This is a very sensitive question.
деликатный подход
Нужен деликатный подход к решению этой проблемы.
delicate approach
A delicate approach is needed to solve this problem.
деликатная ситуация
Мы оказались в деликатной ситуации.
delicate situation
We found ourselves in a delicate situation.
деликатная кожа
У меня очень деликатная кожа.
sensitive skin
I have very sensitive skin.
деликатный аромат
Я чувствую деликатный аромат роз.
delicate fragrance
I smell a delicate fragrance of roses.
Examples
Во-вторых, мы никогда не должны забывать, что такой культурный обмен — это очень деликатный и сложный процесс.
Second, we should never forget that this kind of cultural exchange is very delicate and complex.
Бабушка занимается своими делами, не вмешиваясь в деликатный процесс роста.
The grandma does her own business without interfering with the delicate process of growth.
"Это был очень деликатный проект, потому что я видела в нем себя.
"It was a very sensitive project because I could see myself in it.
— Вопрос с правами человека настолько деликатный и чувствительный, что я бы, наверное, не комментировал позицию белорусской стороны по этому вопросу.
The issue of human rights is so delicate and sensitive that I probably would not comment on the position of the Belarusian side on this issue.
Поэтому некоторые семейные пары стараются откладывать деликатный разговор до последнего.
Therefore, some couples are trying to postpone a delicate conversation to the last.