-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Выклянчить
Translation of "выклянчить" into English
выклянчить
Verb
Основная форма
/vɨˈklʲænʨɪtʲ/
Разговорное; обычно о настойчивом выпрашивании и получении чего-либо.
Informal; means to get something by persistent, ingratiating persuasion.
Он выклянчил у родителей новый телефон.
He wheedled a new phone out of his parents.
Definitions
выклянчить
Verb
Основная форма
/vɨˈklʲænʨɪtʲ/
Настойчиво выпрашивая, добиться получения чего-либо.
Он выклянчил у родителей деньги на новый телефон.
Idioms and phrases
выклянчить деньги
Он долго пытался выклянчить деньги у старшего брата.
to worm money out of someone
He spent a long time trying to worm money out of his older brother.
выклянчить подарок
Ребёнок выклянчил подарок у родителей на день рождения.
to wheedle a gift (out of someone)
The child wheedled a gift out of his parents for his birthday.
выклянчить у (someone)
Мне удалось выклянчить у него немного времени на разговор.
to wheedle (something) out of (someone)
I managed to wheedle a little time for a talk out of him.
выклянчить разрешение
Она выклянчила разрешение уйти пораньше.
to beg for permission
She begged for permission to leave early.
выклянчить скидку
Покупатель пытался выклянчить скидку у продавца.
to wheedle a discount
The customer tried to wheedle a discount out of the seller.
выклянчить у родителей
Подросток выклянчил у родителей новый телефон.
to beg something from one's parents
The teenager begged his parents for a new phone.
выклянчить у начальника
Он выклянчил у начальника один свободный день.
to beg something from the boss
He begged one day off from the boss.
выклянчить у друзей
Она выклянчила у друзей деньги на такси.
to beg from friends
She begged her friends for money for a taxi.
выклянчить себе
Он выклянчил себе ещё одну чашку кофе.
to wheedle (oneself) something; to beg or coax someone into giving you something
He wheedled himself another cup of coffee.
выклянчить что-нибудь
Дети всегда умеют выклянчить что-нибудь вкусное.
to wheedle something (out of someone)
Kids always know how to wheedle something tasty.