-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Beg
UK
/bɛg/
US
/bɛg/
Translation beg into russian
beg
Verb
UK
/bɛg/
US
/bɛg/
He began to beg for forgiveness.
Он начал умолять о прощении.
She had to beg for help from her neighbors.
Ей пришлось просить помощи у соседей.
The child would often beg for candy.
Ребенок часто выпрашивал конфеты.
beg
Noun
UK
/bɛg/
US
/bɛg/
Additional translations
Definitions
beg
Verb
UK
/bɛg/
US
/bɛg/
To ask someone earnestly or humbly for something.
She begged him for forgiveness after the argument.
To ask for food or money as charity.
The man was seen begging on the street corner every day.
To ask someone to do something in a very urgent or anxious way.
He begged her to stay when she was about to leave.
beg
Noun
UK
/bɛg/
US
/bɛg/
An act of asking for something earnestly or humbly.
His beg for forgiveness was met with silence.
Idioms and phrases
beg to differ
I beg to differ with your opinion on this matter.
позволить себе не согласиться
Позволю себе не согласиться с вашим мнением по этому вопросу.
begging question
His explanation left a begging question about the root cause of the issue.
напрашивающийся вопрос
Его объяснение оставило напрашивающийся вопрос о коренной причине проблемы.
begging (someone's) pardon
Begging your pardon, I think there might be an error in the report.
прошу прощения
Прошу прощения, но я думаю, что в отчете может быть ошибка.
beg the question
His statement begs the question of whether he can be trusted.
поднимать вопрос
Его заявление поднимает вопрос о том, можно ли ему доверять.
beg (someone's) pardon
I beg your pardon, I didn't mean to interrupt.
просить прощения
Прошу прощения, я не хотел перебивать.
begging (someone) to return
She found herself begging him to return home.
умоляя (кого-то) вернуться
Она оказалась умоляющей его вернуться домой.
begging (someone) for a chance
He was begging her for a chance to prove himself.
умоляя (кого-то) о возможности
Он умоляла её о возможности доказать свою состоятельность.
begging (someone) to understand
I am begging you to understand my situation.
умоляя (кого-то) понять
Я умоляю тебя понять мою ситуацию.
begging (someone) for forgiveness
She found herself begging him for forgiveness after their argument.
умоляя (кого-то) о прощении
Она оказалась умоляющей его о прощении после их спора.
begging (someone) to listen
He was begging her to listen to his side of the story.
умоляя (кого-то) слушать
Он умоляла её выслушать его сторону истории.
begging (someone) for help
They were begging their friends for help with the project.
умолять (кого-то) о помощи
Они умоляли своих друзей о помощи с проектом.
begging (someone) not to go
He was begging her not to go, knowing it would break his heart.
умолять (кого-то) не уходить
Он умолял её не уходить, зная, что это разобьёт его сердце.
begging (someone) to stay
She was begging him to stay after their argument.
умолять (кого-то) остаться
Она умоляла его остаться после их ссоры.
begging for attention
Someone was begging for attention during the meeting.
умолять о внимании
Кто-то умолял о внимании во время встречи.
begging for mercy
The villain was begging for mercy after being defeated.
умолять о пощаде
Злодей умолял о пощаде после поражения.
beg for mercy
The prisoner begged for mercy from the king.
умолять о пощаде
Заключенный умолял короля о пощаде.
beg (someone) not to go
I begged him not to go away and leave me alone.
умолять (кого-то) не уходить
Я умолял его не уходить и не оставлять меня одну.
beg (someone) for forgiveness
She begged him for forgiveness after their argument.
умолять (кого-то) о прощении
Она умоляла его о прощении после их ссоры.
beg (someone) for help
They begged her for help during the crisis.
умолять (кого-то) о помощи
Они умоляли её о помощи во время кризиса.
beg (someone) to do something
I beg you to reconsider your decision.
просить (кого-то) сделать что-то
Я прошу вас пересмотреть ваше решение.
Beg your pardon, sir
He accidentally bumped into the gentleman and said, 'Beg your pardon, sir.'
Прошу прощения, сэр
Он случайно наткнулся на джентльмена и сказал: 'Прошу прощения, сэр.'
a beg for assistance
The charity received a beg for assistance from the local community.
просьба о помощи
Благотворительная организация получила просьбу о помощи от местного сообщества.
a beg for love
She issued a beg for love, hoping someone would respond.
просьба о любви
Она сделала просьбу о любви, надеясь, что кто-то ответит.
a beg for shelter
He made a beg for shelter during the storm.
просьба о приюте
Он сделал просьбу о приюте во время шторма.
a beg for help
He made a beg for help during the meeting.
просьба о помощи
Он сделал просьбу о помощи во время встречи.
a beg for kindness
His message was a beg for kindness in a harsh world.
просьба о доброте
Его сообщение было просьбой о доброте в жестоком мире.
a beg for support
His speech was a beg for support from the community.
прошение о поддержке
Его речь была прошением о поддержке от общества.
a beg for money
There was a beg for money in front of the store.
прошение о деньгах
Перед магазином было прошение о деньгах.
a beg for change
She handed him a beg for change.
прошение о мелочи
Она передала ему прошение о мелочи.
a beg for food
He made a beg for food on the street.
прошение о еде
Он сделал прошение о еде на улице.
a beg from the heart
Her beg from the heart moved everyone in the room.
мольба от всего сердца
Ее мольба от всего сердца тронула всех в комнате.
a beg for attention
His actions were a beg for attention from his peers.
просьба о внимании
Его действия были просьбой о внимании со стороны сверстников.
a beg for forgiveness
She sent him a beg for forgiveness after their argument.
мольба о прощении
Она прислала ему мольбу о прощении после их ссоры.
a beg for mercy
The prisoner issued a beg for mercy to the judge.
мольба о пощаде
Узник обратился с мольбой о пощаде к судье.
a beg for justice
The protest turned into a beg for justice for the victims.
просьба о справедливости
Протест превратился в просьбу о справедливости для жертв.
Examples
Ain't Too Proud to Beg The Temptations Ain't Too Proud to Beg Ain't Too Proud to Beg
Ain't Too Proud To Beg / Не слишком горд, чтобы просить
BEG Ingénierie S.A. - French company with more than 50 years of successful experience in engineering, architecture design development of commercial centers and “turnkey” projects in France and overseas,
Французская компания BEG Ingénierie S.A. BEG Ingénierie S.A., с более чем 50 годами успешного опыта в сфере проектирования, разработки архитектурного дизайна коммерческих центров и проектов «под ключ» во Франции и за границей,
Billy Preston – piano, clavinet on "If You Can't Rock Me", "Ain't Too Proud to Beg", and "Fingerprint File"
Билли Престон — фортепиано на «If You Can’t Rock Me», «Ain’t Too Proud to Beg», «Fingerprint File», клавинет на «Ain’t Too Proud to Beg», «Fingerprint File», орган на «If You Really Want to Be My Friend»
Al-Madrasa Kaschi taught at Ulug Beg’s medersa in Samarkand, where he met with Qadi-zadeh Rumi, professor of Ulugh Beg and probably Ulugh Beg himself.
Аль-Каши преподавал в медресе Улугбека в Самарканде, где он встретился с Кази-заде Руми и профессорами мадрасе Улугбека и вероятно, самим Улугбеком.
Khodai Nazar Beg Kataghan brother of Darab Bi expelled his 5 nephews from Kunduz and Aliwardi Beg Chief of Kurghan Tippa on pretence of avenging their wrongs attacked Khodai Nazar Beg and drove him from Kunduz.
Ходай Назар Бег Катагхан, брат Дараба Би, изгнал своих 5 племянников из Кундуза и Аливарди Бека, начальника Курган-Типпы, под предлогом отомстить за свои обиды, напал на Ходаи Назара Бега и выгнал его из Кундуза.