-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вытрясти
Translation вытрясти into english
Definitions
вытрясти
Verb
Избавиться от чего-либо, вытряхивая, стряхивая.
Он решил вытрясти пыль из ковра.
Получить что-либо, заставив кого-то отдать, выдать.
Ему удалось вытрясти из него всю правду.
Idioms and phrases
вытрясти пыль
Нужно вытрясти пыль с ковра.
shake off dust
Need to shake off the dust from the carpet.
вытрясти ковёр
Я попросил его вытрясти ковёр на улице.
shake out the carpet
I asked him to shake out the carpet outside.
вытрясти содержимое
Вытрясти содержимое сумки на стол.
shake out the contents
Shake out the contents of the bag onto the table.
вытрясти душу
Этот фильм смог вытрясти душу из зрителей.
shake (someone's) soul
This movie managed to shake the soul of the viewers.
вытрясти кошелёк
Такое путешествие может вытрясти кошелёк.
shake (someone's) wallet
Such a trip can shake the wallet.
Examples
Ты же из каждого, сатана, Душу сумеешь вытрясти!
For this reason, each of you belongs to the lineage of Satan.
Второй вариант — продолжение попыток вытрясти последние деньги из белорусов.
The second variant is continued attempts to get the last penny from Belarusians.
Стих 13 вводит метафору: рассвет захватывает концы земли, чтобы вытрясти из нее нечестивых.
Verse 13 introduces a metaphor: the dawn takes hold of the ends of the earth to shake the wicked out of it.
И финансово их вытрясти!
Wipe them out financially!
Посмотрим, кто же будет соревноваться, и стремиться вытрясти душу из самого «душевного» кроссовера в мире.
Let's see who will compete, and strive to shake the soul of the most "spiritual" crossover in the world.