Вытрясти

Перевод вытрясти на английский язык

Глагол

Она решила вытрясти ковёр на улице.

She decided to shake out the rug outside.

Он пытался вытрясти пыль с одежды.

He tried to shake off the dust from his clothes.

Глагол

Избавиться от чего-либо, вытряхивая, стряхивая.

Он решил вытрясти пыль из ковра.

Получить что-либо, заставив кого-то отдать, выдать.

Ему удалось вытрясти из него всю правду.

вытрясти пыль

Нужно вытрясти пыль с ковра.

shake off dust

Need to shake off the dust from the carpet.

вытрясти ковёр

Я попросил его вытрясти ковёр на улице.

shake out the carpet

I asked him to shake out the carpet outside.

вытрясти содержимое

Вытрясти содержимое сумки на стол.

shake out the contents

Shake out the contents of the bag onto the table.

вытрясти душу

Этот фильм смог вытрясти душу из зрителей.

shake (someone's) soul

This movie managed to shake the soul of the viewers.

вытрясти кошелёк

Такое путешествие может вытрясти кошелёк.

shake (someone's) wallet

Such a trip can shake the wallet.