-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Выесть
Translation of "выесть" into English
выесть
Verb
Основная форма
/ˈvɨjestʲ/
Совершенный вид; личные формы выражают будущее значение.
Used especially of worms, insects, or rodents eating into something from the inside.
Черви выели мякоть из яблока.
Worms gnawed the pulp out of the apple.
Used of acids or other corrosive agents; technical and neutral in style.
Кислота выела отверстие в металле.
The acid corroded a hole in the metal.
Definitions
выесть
Verb
Основная форма
/ˈvɨjestʲ/
Съесть или изгрызть, удаляя что-либо изнутри; уничтожить едой, грызением.
Черви выели мякоть из яблока.
Разъесть, повредить действием едкого вещества, коррозии или иного разрушительного воздействия.
Кислота выела отверстие в металле.
Idioms and phrases
выесть глаза
Кислота почти выела ему глаза.
to eat someone's eyes out
The acid almost ate his eyes out.
выесть дыру
Ржавая вода выела дыру в раковине.
to eat a hole in (to eat away a hole in; to corrode a hole in)
The rusty water ate a hole in the sink.
выесть отверстие
Коррозия выела отверстие в трубе.
to eat a hole (in), to eat away a hole (in)
Corrosion has eaten a hole in the pipe.
выесть углубление
Поток воды выел углубление в камне.
to erode a depression
The stream of water eroded a depression in the rock.
выесть полость
Кариес выел полость в зубе.
to eat out a cavity
Decay has eaten out a cavity in the tooth.
выесть эмаль
Сильный реагент выел эмаль на плитке.
eat away the enamel
A strong reagent ate away the enamel on the tile.
выесть металл
Сырость и ржавчина выели металл до тонкой пленки.
to eat away at the metal (to corrode the metal)
Dampness and rust ate away at the metal until only a thin film remained.
выесть ткань
Моль выела ткань на рукаве.
to eat away (at) the fabric
A moth ate away at the fabric on the sleeve.
выесть кору
Жуки выели кору старого дерева.
to eat away the bark
Beetles ate away the bark of the old tree.
выесть борозду
Дождевая вода выела борозду в мягкой почве.
to carve out a furrow
Rainwater carved out a furrow in the soft soil.