-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прогрызть
Translation of "прогрызть" into English
прогрызть
Verb
Основная форма
/prɐˈgrɨztʲ/
Совершенный вид; переходный. Видовая пара: грызть.
Used of an animal chewing something down to the core or completely eating through it.
Белка прогрызла орех до ядра.
The squirrel gnawed the nut down to the kernel.
gnaw through
Used when an animal bites or chews through something and makes a hole or passage. Мыши прогрызли дыру в мешке.
The mice gnawed through the bag.
Additional translations
chew through
More informal; used when something is worn or eaten through by repeated chewing. Definitions
прогрызть
Verb
Основная форма
/prɐˈgrɨztʲ/
Грызя, проделать отверстие, проход или иное повреждение в чём-либо.
Мыши прогрызли дыру в мешке.
Грызя, съесть или изгрызть до конца.
Белка прогрызла орех до ядра.
Idioms and phrases
прогрызть дыру
Мыши прогрызли дыру в мешке с зерном.
to gnaw a hole (in)
The mice gnawed a hole in the sack of grain.
прогрызть отверстие
Грызуны прогрызли отверстие в деревянной перегородке.
to gnaw a hole (in/through)
The rodents gnawed a hole in the wooden partition.
прогрызть стену
За зиму мыши почти прогрызли стену в сарае.
to gnaw through a wall
Over the winter the mice almost gnawed through the wall of the shed.
прогрызть коробку
Крыса прогрызла коробку и добралась до еды.
to gnaw through the box
The rat gnawed through the box and got to the food.
прогрызть картон
Питомец прогрыз картон и выбрался наружу.
to chew through cardboard
The pet chewed through the cardboard and got out.
прогрызть пакет
Мышь прогрызла пакет с крупой за одну ночь.
to gnaw through a bag
The mouse gnawed through the bag of grain in one night.
прогрызть упаковку
Крысы прогрызли упаковку и испортили продукты.
to chew through the packaging
The rats chewed through the packaging and ruined the food.
прогрызть провод
Грызун прогрыз провод и вывел технику из строя.
to gnaw through a wire
A rodent gnawed through a wire and disabled the equipment.
прогрызть кабель
Мыши прогрызли кабель под полом.
to gnaw through a cable
The mice gnawed through the cable under the floor.
прогрызть изоляцию
Животное прогрызло изоляцию на проводе.
to gnaw through the insulation
The animal gnawed through the insulation on the wire.
прогрызть мешок
Крысы прогрызли мешок с мукой.
to gnaw through a sack
The rats gnawed through a sack of flour.
прогрызть ткань
Моль прогрызла ткань на рукаве.
to gnaw through the fabric
A moth gnawed through the fabric on the sleeve.