-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Выбеливать
Translation of "выбеливать" into English
выбеливать
Verb
Основная форма
/vɨˈbʲelʲɪvətʲ/
Переходный глагол; обычно сочетается с прямым дополнением.
Often used for the effect of sunlight or chemicals making something paler or whiter.
Солнце выбеливает холст.
The sun bleaches the canvas.
General term for making something white, lighter, or paler.
Солнце выбеливает холст.
The sun whitens the canvas.
Used of walls, ceilings, fences, and similar surfaces; often with paint or lime.
Рабочие выбеливают стены известью.
The workers whitewash the walls with lime.
Definitions
выбеливать
Verb
Основная форма
/vɨˈbʲelʲɪvətʲ/
Покрывать белым слоем, белой краской или известью; белить.
Рабочие выбеливают стены известью.
Делать белым, светлым, более бледным; отбеливать.
Солнце выбеливает холст.
Idioms and phrases
выбеливать стены
Перед праздником мы решили выбеливать стены в коридоре.
whitewash the walls
Before the holiday we decided to whitewash the walls in the hallway.
выбеливать потолок
Рабочие начали выбеливать потолок в старом доме.
to whitewash the ceiling
The workers began to whitewash the ceiling in the old house.
выбеливать фасад
Каждую весну в деревне принято выбеливать фасад дома.
to whitewash the facade
Every spring in the village, it is customary to whitewash the facade of the house.
выбеливать пол
Хозяйка стала выбеливать пол на веранде.
to whitewash the floor
The hostess began to whitewash the floor on the veranda.
выбеливать бельё
Раньше бельё часто выбеливали на солнце.
to bleach laundry
Laundry used to be bleached in the sun.
выбеливать ткань
На фабрике ткань сначала выбеливают, а потом окрашивают.
to bleach fabric
At the factory, the fabric is first bleached, and then dyed.
выбеливать бумагу
Для старых рукописей нельзя слишком сильно выбеливать бумагу.
bleach the paper
You shouldn't bleach the paper too much for old manuscripts.
выбеливать древесину
Мастер аккуратно выбеливал древесину перед покраской.
to bleach wood
The craftsman carefully bleached the wood before painting.
выбеливать зубы
Он не хочет выбеливать зубы, потому что боится повредить эмаль.
to whiten one's teeth
He doesn't want to whiten his teeth because he's afraid of damaging the enamel.
выбеливать известью
В деревне до сих пор часто выбеливают стены известью.
to whitewash with lime
In the village they still often whitewash the walls with lime.