-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Whitewash
UK
/ˈwaɪt.wɒʃ/
US
/ˈwaɪt.wɑːʃ/
Translation whitewash into russian
whitewash
Verb
UK
/ˈwaɪt.wɒʃ/
US
/ˈwaɪt.wɑːʃ/
They decided to whitewash the walls to make the room look brighter.
Они решили побелить стены, чтобы комната выглядела светлее.
The report was an attempt to whitewash the company's involvement in the scandal.
Отчет был попыткой замазать участие компании в скандале.
Additional translations
whitewash
Noun
UK
/ˈwaɪt.wɒʃ/
US
/ˈwaɪt.wɑːʃ/
The walls of the old house were covered in whitewash.
Стены старого дома были покрыты побелкой.
The report was criticized as a whitewash of the company's failures.
Отчет был раскритикован как отмазка неудач компании.
Definitions
whitewash
Verb
UK
/ˈwaɪt.wɒʃ/
US
/ˈwaɪt.wɑːʃ/
To cover up or gloss over faults or errors, often to make something appear more acceptable or innocent than it is.
The company tried to whitewash the scandal by releasing a carefully worded statement.
To paint a surface with a white liquid mixture, typically made of lime and water, to give it a clean, bright appearance.
They decided to whitewash the old fence to give it a fresh look.
To defeat an opponent in a game or contest without allowing them to score or win any points.
The home team managed to whitewash their rivals with a score of 5-0.
whitewash
Noun
UK
/ˈwaɪt.wɒʃ/
US
/ˈwaɪt.wɑːʃ/
A liquid composition for whitening a surface, consisting of lime and water, often with whiting, size, or other substances added.
The old barn was given a fresh coat of whitewash to brighten it up.
A deliberate attempt to conceal unpleasant or incriminating facts about a person or organization in order to protect their reputation.
The report was criticized as a whitewash, failing to address the real issues at hand.
A victory in a game or series in which the loser scores no points.
The team achieved a whitewash in the tournament, winning every match without conceding a single point.
Idioms and phrases
(someone's) whitewash
The report was seen as the government’s whitewash of the scandal.
попытка (кого-то) скрыть недостатки
Доклад был воспринят как попытка правительства скрыть скандал.
whitewash (someone's) reputation
The company tried to whitewash the CEO's reputation after the scandal.
отбелить (чью-то) репутацию
Компания пыталась отбелить репутацию генерального директора после скандала.
whitewash the truth
The report was criticized for attempting to whitewash the truth about the incident.
скрыть правду
Отчет подвергся критике за попытку скрыть правду об инциденте.
whitewash (something) with lies
They tried to whitewash their mistakes with lies.
замаскировать (что-то) ложью
Они пытались замаскировать свои ошибки ложью.
whitewash history
The government tried to whitewash history by omitting certain events.
скрывать факты истории
Правительство пыталось скрывать факты истории, исключая определенные события.
whitewash mistakes
He attempted to whitewash his mistakes by blaming others.
замалчивать ошибки
Он пытался замалчивать свои ошибки, обвиняя других.
whitewash defeat
The coach tried to whitewash the team's defeat by focusing on the improvements made.
прикрывать поражение
Тренер пытался прикрыть поражение команды, сосредоточившись на достигнутых улучшениях.
whitewash reality
The report seemed to whitewash reality, painting a much rosier picture than was accurate.
приукрашивать реальность
Отчет, казалось, приукрашивал реальность, рисуя куда более радужную картину, чем она была на самом деле.
whitewash scandal
The company tried to whitewash the scandal by issuing a public apology.
замалчивать скандал
Компания пыталась замалчивать скандал, выпустив публичное извинение.
Examples
Hiring a consultant with the latest buzz words is, quite frankly, a whitewash job.
Наем консультанта с последними словами шум есть, откровенно говоря, whitewash работу.
There can be no whitewash... at the White House.
Мытья белья в Белом доме не будет. // …No whitewash in White House.
Praise for WHITEWASH
Обеление / Whitewash
Whitewash and whitewash again. . . .
Филе еще раз промыть и оп...
I don't want it to whitewash Japan's history, but on the other hand I'd prefer it not to be a nationalistic anti-Japan thing either.
Я не хочу его обелить историю Японии, но с другой стороны, я бы предпочел не быть националистических антияпонских что либо.