-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отмазка
Translation отмазка into english
отмазка
Noun
Он всегда находит отмазку, чтобы не делать домашнее задание.
He always finds an excuse not to do his homework.
Это была просто отмазка, чтобы не идти на встречу.
It was just a pretext not to go to the meeting.
Definitions
отмазка
Noun
Предлог или оправдание, используемое для уклонения от выполнения обязательств или ответственности.
Он всегда находит какую-нибудь отмазку, чтобы не приходить на встречи.
Idioms and phrases
лучшая отмазка
Он всегда придумывает лучшую отмазку, чтобы не работать.
best excuse
He always comes up with the best excuse not to work.
глупая отмазка
Твоя глупая отмазка не убедила меня.
silly excuse
Your silly excuse did not convince me.
отличная отмазка
Это была отличная отмазка для пропуска собрания.
great excuse
It was a great excuse to skip the meeting.
плохая отмазка
Он использовал плохую отмазку, чтобы не идти в школу.
bad excuse
He used a bad excuse to avoid going to school.
забавная отмазка
Она придумала забавную отмазку, чтобы не готовить ужин.
funny excuse
She came up with a funny excuse not to cook dinner.
Examples
Отмазка для жены, отмазка для неверных мужей.
For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is
У людей всегда есть хорошая отмазка, особенно для людей, которые играете вы и системы.
People always have a good excuse, especially the people who are gaming you and the system.
Как остаться в контакте с такими контактами, где ваша единственная отмазка для почты, чтобы задать вопрос?
How does one stay in touch with such contacts where your only excuse to mail is to ask a question?
Вы подозреваете, что "занят" отмазка неудачная попытка с их стороны, чтобы дистанцироваться от вас?
Do you suspect the "busy" excuse is a lame attempt on their part to distance themselves from you?
Так что широко распространенная отмазка «болит голова» больше не сработает, т.к. полностью противоречит медицине и здравому смыслу.
So the widespread excuse “hurts the head” will not work anymore since completely contradicts medicine and common sense.