-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Врубиться
Translation врубиться into english
врубиться
Verb
Я сразу врубился, о чём он говорит.
I immediately got it, what he was talking about.
Он не сразу врубился в шутку.
He didn't immediately understand the joke.
Она быстро врубилась в новую тему.
She quickly caught on to the new topic.
Definitions
врубиться
Verb
Понять, осознать что-либо, разобраться в чем-либо (разговорное).
Я сразу не врубился, о чем идет речь.
Включиться в работу, начать активно действовать (разговорное).
Он быстро врубился в новый проект и начал приносить результаты.
Idioms and phrases
врубиться в тему
Я наконец-то врубился в тему и понял, о чём они говорят.
to get into the topic
I finally got into the topic and understood what they were talking about.
не врубиться
Я что-то не врубился, повтори ещё раз.
(to) not get it
I didn't get it, could you repeat it once more?
врубиться в разговор
Он внезапно врубился в разговор и начал задавать вопросы.
to join the conversation
He suddenly joined the conversation and started asking questions.
врубиться в фильм
Я врубился в фильм с середины, но всё равно было интересно.
to get into the movie
I got into the movie halfway, but it was still interesting.
врубиться в музыку
Она сразу врубилась в музыку и начала танцевать.
to get into the music
She immediately got into the music and started dancing.
Examples
Курт пришёл в диспетчерскую и сказал: «Я вообще не могу врубиться в это».
Kurt came into the control room and said, 'I can't get into this at all.'
Они просто не могут врубиться, что Иисус, Сын Божий, был совершенным Человеком, что Он действительно был Человеком, что у Него были обыкновенные братья и сестры, мать и родственники.
They just can't hack that Jesus, Son of God, perfect human being... was truly human, with a human brother, mother and relatives.
Пытаюсь врубиться в концепцию «философского зомби».
I even looked up the term philosophical zombie.
Мы, значит, накрыли его одеялом, чтобы гости не смогли врубиться, кто это там такой: сюрприз хотели друзьям устроить.
We are, therefore, covered him with a blanket, so that guests are not able to be cut, there is one such: Surprise your friends want to arrange.
И не пытайтесь врубиться, о чём мы говорим (рассуждая о моём поколении)
And don't try to dig what we all say, talking about my generation.