Врубиться

Перевод врубиться на английский язык

Глагол

врубился

Я сразу врубился, о чём он говорит.

I immediately got it, what he was talking about.

Он не сразу врубился в шутку.

He didn't immediately understand the joke.

Она быстро врубилась в новую тему.

She quickly caught on to the new topic.

Дополнительные переводы

Глагол

Понять, осознать что-либо, разобраться в чем-либо (разговорное).

Я сразу не врубился, о чем идет речь.

Включиться в работу, начать активно действовать (разговорное).

Он быстро врубился в новый проект и начал приносить результаты.

врубиться в тему

Я наконец-то врубился в тему и понял, о чём они говорят.

to get into the topic

I finally got into the topic and understood what they were talking about.

не врубиться

Я что-то не врубился, повтори ещё раз.

(to) not get it

I didn't get it, could you repeat it once more?

врубиться в разговор

Он внезапно врубился в разговор и начал задавать вопросы.

to join the conversation

He suddenly joined the conversation and started asking questions.

врубиться в фильм

Я врубился в фильм с середины, но всё равно было интересно.

to get into the movie

I got into the movie halfway, but it was still interesting.

врубиться в музыку

Она сразу врубилась в музыку и начала танцевать.

to get into the music

She immediately got into the music and started dancing.