-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Догадаться
Перевод догадаться на английский язык
догадаться
Глагол
Я смог догадаться, где он спрятал ключ.
I was able to guess where he hid the key.
Она догадалась, как решить эту задачу.
She figured out how to solve this problem.
Он догадался, что его обманули.
He realized that he was deceived.
Опеределения
догадаться
Глагол
Прийти к правильному заключению, понять что-либо без прямых доказательств или объяснений.
Я смог догадаться, где он спрятал ключи.
Угадать, понять что-либо по косвенным признакам.
Она догадалась, что её ждёт сюрприз.
Идиомы и фразы
догадаться (кто-то)
Я не могу догадаться, кто это.
(someone) to guess
I can't guess who it is.
догадаться (что-то)
Он быстро догадался, что делать.
(someone) to figure out
He quickly figured out what to do.
догадаться причина
Она догадалась причина его поведения.
to guess the reason
She guessed the reason for his behavior.
догадаться значение
Ему удалось догадаться значение слова.
to guess the meaning
He managed to guess the meaning of the word.
догадаться ответ
Она догадалась ответ на вопрос.
to guess the answer
She guessed the answer to the question.
Примеры
Вы должны догадаться о математической теореме, прежде чем ее докажете; вы должны догадаться об идее доказательства, прежде чем проведете его в деталях.
You have to guess a mathematical theorem before you prove it; you have to guess the idea of the proof before you carry through the details.
Вы должны догадаться о математической теореме, прежде чем вы ее докажете; вы должны догадаться об идее доказательства, прежде чем вы его проведете в деталях.
You have to guess a mathematical theorem before you prove it; you have to guess the idea of the proof before you carry through the details.
Робер Мерль пытался догадаться – я говорю «догадаться», а не «понять», – как человек становится комендантом концлагеря.
Robert Merle attempts to guess—I say guess, not understand—how someone becomes commandant of Auschwitz.
Мы считаем, что вы можете догадаться, но что насчет # 2-17?
I think you can guess, but what about #2–17?
Но, как вы можете догадаться, даже половина из этих книг не может быть полезной для вас в частности.
But as you can guess not even a half of these books can be helpful for you in particular.