-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Понять
Перевод понять на английский язык
понять
Глагол
Я не могу понять, что он говорит.
I cannot understand what he is saying.
Она смогла понять суть проблемы.
She was able to grasp the essence of the problem.
Он не может понять сложные концепции.
He cannot comprehend complex concepts.
Дополнительные переводы
Опеределения
понять
Глагол
Осознать, уяснить смысл чего-либо, разобраться в чем-либо.
Я смог понять, что он имел в виду.
Постичь, проникнуть в суть чего-либо.
Она наконец-то смогла понять сложную теорему.
Принять, признать что-либо, согласиться с чем-либо.
Он не мог понять, почему его уволили.
Идиомы и фразы
понять шутку
Он не сразу смог понять шутку.
to get the joke
He didn't get the joke right away.
понять смысл
Необходимо глубже понять смысл этой книги.
to understand the meaning
It's necessary to understand the meaning of this book more deeply.
понять причины
Чтобы решить проблему, нужно понять причины.
to understand the reasons
To solve the problem, one needs to understand the reasons.
понять ошибку
Важно вовремя понять ошибку и исправить её.
to realize the mistake
It's important to realize the mistake in time and correct it.
понять другого
Трудно понять другого без общения.
to understand (someone) else
It's hard to understand someone else without communication.
смочь понять
Я не смогу понять его без перевода.
be able to understand
I won't be able to understand him without translation.
пытаться понять
Он всегда пытается понять сложные проблемы.
to try to understand
He always tries to understand complex problems.
Примеры
Помогая вам понять вещи касающиеся любви к себе, вещи, касающиеся принятия себя; помогая вам понять, как чувствовать энергию; помогая вам понять, как выйти из этого целого цикла и драмы вируса сексуальной энергии; помогая вам понять, как продвинуться за пределы времени ума во время бежественной интеллигенции.
Helping you to understand things about self-love, things about acceptance of yourself; helping you to understand how to feel energy; helping you to understand how to get out of this whole cycle and drama of the sexual energy virus; helping you to understand how to move beyond the time of the mind into the time of the divine intelligence.
основные обоснование для личного развития можно понять из двух понять одного собственного человеческого потребностей, вместе с духовного, эмоционального и социального развития, потому что неспособность это понять об одной собственной самостоятельной немыслимо, если пытаясь понять и относиться к другим людям в каких-либо значимым образом.
The basic rationale for personal development can be understood from the necessity to understand one’s own human needs, together with spiritual, emotional and social development, because a failure to understand this about one’s own self is unthinkable if trying to understand and relate to other human beings in any meaningful way.
Моя семья и я отчаянно хотели узнать больше о его медицинских проблемах и понять, как другие справлялись с подобными диагнозами; мы хотели полностью понять последние лекарства и методы лечения, узнать возможные неблагоприятные и побочные эффекты лекарств, понять взаимодействие между сопутствующими заболеваниями и лекарственными препаратами, а также понять, как новые медицинские открытия могут помочь ему.
My family and I desperately wanted to learn more about his medical issues and to understand how others have dealt with similar diagnoses; we wanted to completely immerse ourselves in the latest medications and treatment options, learn the potential adverse and side effects of the medications, understand the interactions among the comorbidities and medications, and understand how new medical discoveries could be relevant to his conditions.
Подобно тому, как если вы хотите понять христианство, то необходимо понять распятие и воскресение, равно как и при желании понять буддизм, нужно понять что такое просветление Будды.
What I tell people is that if you want to understand Islam you have to understand the miraj, in the same way that if you want to understand Christianity you have to understand the crucifixion and the resurrection, and if you want to understand Buddhism, you have to understand the Buddha's enlightenment.
Потому что понять проблему означает понять связанные с нею трудности, а понять ее трудности значит понять, почему она не решается с легкостью — почему более очевидные решения не годятся.
For to understand a problem means to understand why it is not easily soluble – why the more obvious solutions do not work.