-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Влияние
Translation влияние into english
влияние
Noun
Его влияние на команду было значительным.
His influence on the team was significant.
Экономический кризис оказал сильное влияние на малый бизнес.
The economic crisis had a strong impact on small businesses.
Лекарство оказало положительное влияние на его здоровье.
The medicine had a positive effect on his health.
Definitions
влияние
Noun
Способность оказывать воздействие на кого-либо или что-либо.
Его влияние на команду было заметно с первых дней работы.
Результат воздействия, изменение, вызванное чем-либо.
Влияние новых технологий на общество становится все более очевидным.
Воздействие, оказываемое на кого-либо или что-либо, способное изменить состояние, поведение или развитие.
Влияние родителей на формирование характера ребенка очень велико.
Idioms and phrases
оказать влияние
Он сумел оказать влияние на принятие решения.
to exert influence
He managed to exert influence on the decision-making.
подвергаться влиянию
Дети особенно подвергаются влиянию окружения.
(someone) is subject to influence
Children are particularly subject to the influence of their surroundings.
находиться под влиянием
Он всегда находится под влиянием своих друзей.
(someone) is under the influence
He is always under the influence of his friends.
иметь влияние
Этот человек имеет огромное влияние в этой отрасли.
(someone) has influence
This person has enormous influence in this industry.
испытать влияние
Она испытала влияние западной культуры.
(someone) experiences influence
She experienced the influence of Western culture.
влияние на социум
Культура оказывает значительное влияние на социум.
influence on society
Culture has a significant influence on society.
усиливать влияние
Организация работает над тем, чтобы усиливать своё влияние в регионе.
to enhance influence
The organization is working to enhance its influence in the region.
усилить влияние
Организация стремится усилить своё влияние на международной арене.
strengthen influence
The organization seeks to strengthen its influence on the international stage.
ослаблять влияние
Он пытался ослаблять влияние конкурентов на рынок.
to lessen influence
He tried to lessen the competitors' influence on the market.
влияние поэзии
Влияние поэзии на культуру огромное.
influence of poetry
The influence of poetry on culture is immense.
противодействовать влиянию
Мы должны противодействовать влиянию негативных факторов.
oppose influence
We must oppose the influence of negative factors.
распространять влияние
Компания стремится распространять своё влияние на новые рынки.
to extend influence
The company aims to extend its influence to new markets.
трансформирующее влияние
Его наставления оказали на меня трансформирующее влияние.
transformative influence
His guidance had a transformative influence on me.
убывающее влияние
Компания испытывает убывающее влияние на рынке.
diminishing influence
The company is experiencing diminishing influence in the market.
влияние пластификатора
Влияние пластификатора на смесь изучают в лаборатории.
effect of the plasticizer
The effect of the plasticizer on the mixture is studied in the laboratory.
влияние прошлого
Влияние прошлого ощущается и в наши дни.
influence of the past
The influence of the past is felt even today.
влияние каррагинана
Исследования показывают влияние каррагинана на здоровье.
impact of carrageenan
Studies show the impact of carrageenan on health.
влияние ситуационистов
Влияние ситуационистов ощущается в современной культуре.
influence of situationists
The influence of situationists is felt in contemporary culture.
субконтинентальное влияние
Субконтинентальное влияние заметно в культуре и традициях.
subcontinental influence
Subcontinental influence is noticeable in culture and traditions.
исследовать влияние
Мы должны исследовать влияние этого фактора на окружающую среду.
to study the influence
We must study the influence of this factor on the environment.
абиотическое влияние
Абиотическое влияние на растения изучается учеными.
abiotic influence
Abiotic influence on plants is being studied by scientists.
влияние адреналина
Влияние адреналина на организм изучается учеными.
effect of adrenaline
The effect of adrenaline on the body is being studied by scientists.
влияние аристократии
Влияние аристократии ощущалось во всех сферах жизни.
influence of the aristocracy
The influence of the aristocracy was felt in all spheres of life.
ослабленное влияние
После скандала его ослабленное влияние стало очевидным.
weakened influence
After the scandal, his weakened influence became obvious.
влияние аффекта
Влияние аффекта на решение было значительным.
influence of affect
The influence of affect on the decision was significant.
влияние на аудиторию
Спикер оказал значительное влияние на аудиторию своим выступлением.
influence on the audience
The speaker had a significant influence on the audience with his speech.
агент влияния
Он действовал как агент влияния в правительстве.
agent of influence
He acted as an agent of influence in the government.
антисоциальное влияние
Антисоциальное влияние окружения плохо сказалось на его поведении.
antisocial influence
The antisocial influence of the environment had a bad effect on his behavior.
умалять влияние
Нельзя умалять влияние этой книги.
reduce the influence
One cannot reduce the influence of this book.
влияние алкоголя
Влияние алкоголя на организм может быть разрушительным.
alcohol impact
The impact of alcohol on the body can be devastating.