-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Вкось
Translation вкось into english
вкось
Adverb
Картина висела вкось на стене.
The picture hung askew on the wall.
Он посмотрел на меня вкось.
He looked at me slantwise.
Definitions
вкось
Adverb
В направлении, отклоняющемся от прямого; наискось, по диагонали.
Он посмотрел на меня вкось, словно не доверяя моим словам.
Idioms and phrases
посмотреть вкось
Он посмотрел вкось на (него).
to look askance
He looked askance at (him).
бросать взгляды вкось
Она бросала взгляды вкось на (них).
to cast sidelong glances
She cast sidelong glances at (them).
улыбаться вкось
Он улыбался вкось, не глядя прямо.
to smile sideways
He smiled sideways, not looking directly.
смотреться вкось
Его поступок смотрелся вкось.
to be viewed askew
His action was viewed askew.
отвечать вкось
Она отвечала вкось, уходя от вопроса.
to answer evasively
She answered evasively, avoiding the question.
глядеть вкось
Ребёнок глядел вкось на учителя.
to glance sideways
The child glanced sideways at the teacher.
держаться вкось
Он держался вкось и вызывающе.
to carry oneself askew
He carried himself askew and defiantly.
говорить вкось
Он всегда говорит вкось, когда не хочет отвечать прямо.
to speak evasively
He always speaks evasively when he doesn't want to answer directly.
вперять взгляд вкось
Она вперила взгляд вкось на учительницу.
to dart a sidelong look
She darted a sidelong look at the teacher.
читать вкось
Он читал вкось, не желая показывать интерес.
to read askew
He read askew, not wanting to show interest.