-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Вкось
Перевод вкось на английский язык
вкось
Наречие
Картина висела вкось на стене.
The picture hung askew on the wall.
Он посмотрел на меня вкось.
He looked at me slantwise.
Опеределения
вкось
Наречие
В направлении, отклоняющемся от прямого; наискось, по диагонали.
Он посмотрел на меня вкось, словно не доверяя моим словам.
Примеры
ВКРИВЬ И ВКОСЬ вкривь и вкось.
Roll it up and stash it somewhere.
Российские реформы идут вкривь и вкось = The Piratization of Russia: Russian Reform Goes Awry.
The piratization of Russia: Russian reform goes awry.
«Урантия уникальна тем, что она является планетой, которая находится в процессе целенаправленной социальной, политической, экономической и духовной эволюции из-за своего происхождения, истоков, которые пошли вкось давно, но сейчас возвращаются на путь.
“Urantia is unique in that it is a planet that is under the intentional social, political, economic and spiritual evolution of its origins, origins that went askew long ago, but now are getting back on track.
Они думают, что если они заучат наизусть эти выводы и формулы и начнут их цитировать вкривь и вкось, то они будут в состоянии решать любые вопросы, в расчёте, что заученные выводы и формулы пригодятся им для всех времён и стран, для всех случаев в жизни.
They believe that if they learn these conclusions and formulas by heart and start citing them at random, they will be able to solve any problem, reckoning that the memorized conclusions and formulas will serve them for all times and countries, for all occasions in life.
На пошедшем вкривь и вкось заседании «семерки» удалось принять, по сути, только один общий документ — о совместном противодействии пропаганде и дезинформации.
At the meeting of the G-7 that took place at random, it was possible to adopt, in fact, only one general document - on joint opposition to propaganda and disinformation.