-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ввергать
Translation of "ввергать" into English
ввергать
Verb
Основная форма
/vʲvʲɪrˈɡatʲ/
Книжн. глагол; несов. вид, переходный. Обычно употребляется с предлогом «в» + вин. п. (ввергать в пучину, ввергать в отчаяние).
Neutral; very common in figurative use with into (throw someone into panic/confusion).
Его слова ввергали меня в замешательство.
His words threw me into confusion.
Literary/formal; very common in figurative use with into (e.g., plunge someone into despair).
Это известие ввергало его в отчаяние.
The news plunged him into despair.
Somewhat literary; used both literally and figuratively with into.
Шторм грозил ввергать лодку в пучину.
The storm threatened to cast the boat into the abyss.
Emphasizes force/violence; typically literal use with into/at.
Ветер ввергал песок мне в лицо.
The wind hurled sand into my face.
Additional translations
Formal; often figurative (precipitate someone/something into a crisis).
Emphasizes suddenness/violence; can be literal or figurative with into.
Definitions
ввергать
Verb
Основная форма
/vʲvʲɪrˈɡatʲ/
Бросать, вталкивать, низвергать куда-либо (обычно во что-то глубокое, опасное).
Шторм грозил ввергнуть лодку в пучину.
Приводить кого-либо в какое-либо (обычно тяжёлое) состояние; повергать.
Это известие ввергло его в отчаяние.
Idioms and phrases
ввергать в шок
Его внезапное признание ввергло всех в шок.
to throw into shock
His sudden confession threw everyone into shock.
ввергать в ужас
Крики за стеной ввергали детей в ужас.
to terrify; to fill with terror
The screams behind the wall terrified the children.
ввергать в отчаяние
Долги и безработица ввергли его в отчаяние.
to plunge into despair
Debts and unemployment plunged him into despair.
ввергать в панику
Ложные сообщения в соцсетях ввергали людей в панику.
to throw into a panic
False reports on social media threw people into a panic.
ввергать в смятение
Неожиданный поворот событий вверг команду в смятение.
to throw into confusion
The unexpected turn of events threw the team into confusion.
ввергать в уныние
Серые будни без отдыха постепенно ввергали её в уныние.
to plunge into despondency
The gray days without rest gradually plunged her into despondency.
ввергать в хаос
Отключение электричества ввергло весь район в хаос.
to plunge into chaos
The power outage plunged the entire neighborhood into chaos.
ввергать в беду
Нерассчитанный риск может ввергнуть компанию в беду.
to plunge into trouble
An ill-considered risk can plunge the company into trouble.
ввергать в нищету
Резкий рост цен на жильё ввергал многие семьи в нищету.
to plunge into poverty
The sharp rise in housing prices plunged many families into poverty.
ввергать в катастрофу
Ошибки в управлении способны ввергнуть проект в катастрофу.
to plunge into disaster
Management errors can plunge the project into disaster.