-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Чуять
Translation чуять into english
Definitions
чуять
Verb
Обонять, улавливать запахи.
Собака начала чуять запах дичи.
Предчувствовать, интуитивно ощущать что-либо.
Он начал чуять, что что-то идет не так.
Idioms and phrases
чуять опасность
Собаки способны чуять опасность заранее.
sense danger
Dogs are able to sense danger in advance.
чуять неприятности
Он всегда умел чуять неприятности.
sense trouble
He always knew how to sense trouble.
чуять запах
Пес начал чуять запах еды из кухни.
smell (a) scent
The dog started to smell the scent of food from the kitchen.
чуять беду
Кошка начала нервничать, чувствуя беду.
sense (a) misfortune
The cat began to get nervous, sensing misfortune.
чуять фальшь
Она могла чуять фальшь в его словах.
sense falsehood
She could sense falsehood in his words.
Examples
Несмотря на то, что в лабораторных условиях были получены обнадеживающие результаты, все же возникают определенные проблемы, когда собак пытаются проверить на способность чуять рак в реальных ситуациях.
Despite the fact that in laboratory conditions were obtained encouraging results, yet certain problems arise when dogs are trying to verify the ability to smell cancer in real situations.
Если бы люди могли, хотя бы частично, чуять особенность момента, они очень помогли бы Нам.
If people could sense the special nature of the moment even partially, they would be helping Us a great deal.
Я был против всего, что аскетично; хотя это слово не было известно мне в те дни, но я мог чуять что-то отвратительное.
I have been against all that is ascetic; even that word was not known to me in those days, but I could smell something foul.
Рэй Хино – учится в частной католической школе и даже безо всяких превращений умеет изгонять бесов и демонов и чуять присутствие зла.
Rei Hino - studying in a private Catholic school and even without any transformations can cast out devils and demons and smell the presence of evil.
Различные источники указывают на то, что они избегали продуктов с резким запахом (чтобы лучше чуять врагов), ограничивали свой рацион, чтобы оставаться ловкими, и даже использовали пищу для отправки секретных сообщений.
Various accounts describe how they avoided smelly foods (to better sneak up on enemies), restricted their diet to remain agile, or even used food to send secret messages.