-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Халтурщик
Translation халтурщик into english
халтурщик
Noun
Он всегда был халтурщиком и никогда не выполнял свою работу должным образом.
He was always a slacker and never did his job properly.
Этот халтурщик написал книгу за неделю, и это видно.
This hack wrote the book in a week, and it shows.
Халтурщик сделал ремонт в квартире, и теперь все нужно переделывать.
A shoddy worker did the renovation in the apartment, and now everything needs to be redone.
Definitions
халтурщик
Noun
Человек, занимающийся халтурой, то есть временной, случайной работой, часто не по специальности.
Он был известным халтурщиком, подрабатывающим на различных мероприятиях.
Idioms and phrases
ленивый халтурщик
Он был ленивым халтурщиком и никогда не выполнял свою работу вовремя.
lazy hack worker
He was a lazy hack worker and never completed his work on time.
бывший халтурщик
Бывший халтурщик исправился и стал более ответственным.
former hack worker
The former hack worker corrected himself and became more responsible.
талантливый халтурщик
Он талантливый халтурщик, которому удаётся с лёгкостью решать сложные задачи.
talented hack worker
He is a talented hack worker who manages to solve complex problems easily.
известный халтурщик
В городе он был известным халтурщиком, но его работы всё равно пользовались популярностью.
well-known hack worker
In the city, he was a well-known hack worker, but his works were still popular.
неисправимый халтурщик
Он неисправимый халтурщик, и его начальник уже отчаялся его перевоспитывать.
incorrigible hack worker
He is an incorrigible hack worker, and his boss has already despaired of re-educating him.
Examples
За любовь к рисованию лошадей его и свысока ругали, писали, что он «халтурщик» и «повторяется» в своих рисунках «на батальные и „лошадиные“ темы»[6].
For the love of drawing horses him down and scolded, wrote that he was "a hack" and "repeated" in his drawings "the battle and "horse" theme" [6].
Пассивный халтурщик – это человек, который просто старается работать как можно меньше.
A Slacker is someone who works as little as possible.
Кто такой консультант, если он не халтурщик?
Who is the magician, if he's not the killer?
За любовь к рисованию лошадей его и свысока ругали, писали, что он «халтурщик» и «повторяется» в своих рисунках «на батальные и „лошадиные“ темы».А вот что пишет сам Н. С. Самокиш 24 апреля 1929 года своему будущему ученику, красноармейцу, ветерану Отдельной Кавалерийской Дивизии Марку Домащенко: «Ваша любовь к лошади и кавалерийскому делу находит живой отклик в моей душе, так как я люблю это и как художник и как бывший кавалерист (в Японскую войну).
For the love of drawing horses him down and scolded, wrote that he was "a hack" and "repeated" in his drawings "the battle and "horse" theme" [6].</p><p> </p><p> But, writes N. S. Samokish 24 April 1929, my future student, to soldier, veteran of a Cavalry Division Mark Domashenko: "Your love for horses and cavalry the cause resonates in my soul as I love it as an artist and as a former cavalryman (Japanese war).
Боже мой, этот Никита Кучеров такой халтурщик!
Holy heavens, this chick was SMOKING hot!