-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Фантазия
Translation фантазия into english
Definitions
фантазия
Noun
Способность воображать, создавать образы, идеи, которые не существуют в реальности.
Её фантазия помогла создать удивительный мир в книге.
Произведение искусства, созданное на основе воображения, а не реальных событий.
Эта картина — чистая фантазия художника.
Музыкальное произведение свободной формы, часто импровизационного характера.
Композитор исполнил фантазию на тему народной песни.
Idioms and phrases
богатая фантазия
У него очень богатая фантазия.
rich imagination
He has a very rich imagination.
детская фантазия
Детская фантазия не знает границ.
child's imagination
A child's imagination knows no bounds.
дефицит фантазии
У него дефицит фантазии.
lack of imagination
He has a lack of imagination.
инструмент фантазии
Рисование - это инструмент фантазии.
tool of imagination
Drawing is a tool of imagination.
полёт фантазии
Этот рассказ - полёт фантазии автора.
flight of imagination
This story is a flight of the author's imagination.
Examples
Современная фантазия, также известная как современная фантазия или фантазия коренных народов, является поджанром фантазии, установленной в наши дни.
Contemporary fantasy, also known as modern fantasy or indigenous fantasy, is a subgenre of fantasy, set in the present day.
В своем самом знаменитом романе – «Ребекка» – Дюморье добавляет еще один поворот спирали к мифу о Лилит: фантазия о Женщине заново присваивается женщиной – что если Лилит не столько мужская фантазия, сколько фантазия женщины, образ ее фантазматического соперника?
And in Rebecca, her most famous novel, du Maurier adds another twist to the Lilith myth: the fantasy of Woman is (re)appropriated by a woman - what if Lilith is not so much a male fantasy as the fantasy of a woman, the model of her fantasmatic competitor?
Всё - фантазия: семья, служба, друзья, улица; всё - фантазия, более далёкая или более близкая, и жена - фантазия; ближайшая же правда только в том, что ты бьёшься головой о стену камеры, в которой нет ни окон, ни дверей.
Everything is illusion: family, office, friends, the street, woman, all illusion, drawing nearer and further away; but the nearest truth is merely that I push my head against the wall of a cell without doors or windows.
Симфоническая поэма (1986); симфония № 1 «Камерная» (1989); симфония № 2 «Арабская» (2000); симфоническая фантазия «Рожен» (2001); симфоническая фантазия «Веселая Африка» (для духового оркестра, для симфонического оркестра (2001), симфоническая сюита «Марко Поло» (2004), симфоническая фантазия «Под небом Китая» (2005), Интродукция и токката для симфонического оркестра (2006), Цыганская рапсодия для скрипки и симфонического оркестра (2008).
Symphony Poem (1986); Symphony No. 1 ”Chamber” (1989); Symphony No. 2 “Arabian” (2000); Symphonic Fantasia “Rozhen” (2001); Symphonic Fantasia “Merry Africa” (for brass band, for symphonic orchestra (2001); Symphonic Suite “Marco Polo” (2004); Symphonic Fantasia “Under China Sky” (2005); Introduction and Toccata for symphonic orchestra (2006); Gypsy Rhapsody for violin and symphonic orchestra 2008).
"Все - фантазия: семья, служба, друзья, улица; все - фантазия, более или менее близкая, и жена - фантазия; ближайшая же правда только в том, что ты бьешься головой о стену камеры, в которой нет ни окон, ни дверей"[30].
All is imagery– family , office, friends, the street, all imaginary, far away or close at hand, the woman; the truth that lies closest, however, is only this, that you are beating your head against the wall of a windowless and doorless cell.