-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Указанный
Translation of "указанный" into English
указанный
Adjective
Основная форма
/ukɐˈzanːɨj/
Основная форма
/ukɐˈzanːɨj/
указанный m
указанная f
указанное n
указанные pl
Пожалуйста, следуйте указанным инструкциям.
Please follow the specified instructions.
В указанной статье обсуждаются важные вопросы.
The mentioned article discusses important issues.
Formal; refers to something mentioned earlier in the text.
Согласно указанному выше пункту, оплата производится заранее.
According to the aforementioned clause, payment is made in advance.
указанный
Past Participle
Основная форма
/ukɐˈzanːɨj/
Основная форма
/ukɐˈzanːɨj/
Прошедшее страдательное причастие от глагола «указать»
Often used when something is officially named/assigned/marked out.
В отчёте перечислены объекты, указанные проверяющим.
The report lists the objects designated by the inspector.
В заявлении должны быть перечислены все ранее указанные данные.
All previously identified data must be listed in the application.
На схеме показаны места, указанные инженером.
The diagram shows the locations indicated by the engineer.
Additional translations
Common in formal writing meaning 'recorded/remarked'.
Definitions
указанный
Adjective
Основная форма
/ukɐˈzanːɨj/
Основная форма
/ukɐˈzanːɨj/
Определённый, обозначенный, названный.
В указанный день мы должны были встретиться на вокзале.
Тот, который был упомянут ранее.
В указанный выше список входят все необходимые материалы.
указанный
Past Participle
Основная форма
/ukɐˈzanːɨj/
Основная форма
/ukɐˈzanːɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени от глагола «указать»: тот, на который указали, отметили.
В акте перечислены здания, ранее указанные инспектором.
Idioms and phrases
указанная дата
Встреча переносится на указанную дату без изменений в расписании.
the specified date
The meeting is moved to the specified date without any changes to the schedule.
указанная сумма
Указанная сумма подлежит оплате в течение трёх рабочих дней.
the specified amount
The specified amount is payable within three business days.
указанная сумма
Указанная сумма подлежит оплате в течение трёх рабочих дней.
the specified amount
The specified amount is payable within three business days.
указанное время
Просим подойти в указанное время и иметь при себе паспорт.
the specified time
Please arrive at the specified time and have your passport with you.
указанное лицо
Указанное лицо не явилось на заседание.
the person in question
The person in question did not appear at the meeting.
указанное место
Пожалуйста, прибудьте в указанное место за 10 минут до начала.
designated location
Please arrive at the designated location 10 minutes before the start.
указанные данные
Указанные данные необходимо обновить в личном кабинете.
the specified data
The specified data must be updated in the personal account.
указанные документы
Для оформления заявки приложите указанные документы.
the specified documents
To submit an application, attach the specified documents.
указанные меры
Компания обязуется принять указанные меры по устранению нарушений.
the specified measures
The company undertakes to take the specified measures to remedy the violations.
указанные обстоятельства
Суд учёл указанные обстоятельства при вынесении решения.
the aforementioned circumstances
The court took the aforementioned circumstances into account when rendering its decision.
указанные обстоятельства
Суд учёл указанные обстоятельства при вынесении решения.
the aforementioned circumstances
The court took the aforementioned circumstances into account when rendering its decision.
указанные причины
В заявлении просим подробно изложить указанные причины отсутствия.
the stated reasons
In the application, we ask you to set out in detail the stated reasons for the absence.
указанные причины
В заявлении просим подробно изложить указанные причины отсутствия.
the stated reasons
In the application, we ask you to set out in detail the stated reasons for the absence.
указанные сведения
Указанные сведения подлежат проверке перед публикацией.
the information provided
The information provided is subject to verification before publication.
указанные требования
Кандидат должен соответствовать всем указанным требованиям.
the specified requirements
The candidate must meet all the specified requirements.
указанные требования
Кандидат должен соответствовать всем указанным требованиям.
the specified requirements
The candidate must meet all the specified requirements.
указанные условия
Мы согласны работать только на указанных условиях.
the specified conditions
We agree to work only under the specified conditions.
указанный адрес
Пожалуйста, отправьте документы на указанный адрес.
specified address
Please send the documents to the specified address.
указанный адрес
Пожалуйста, отправьте документы на указанный адрес.
specified address
Please send the documents to the specified address.
указанный документ
Не забудьте приложить указанный документ к заявке.
specified document
Do not forget to attach the specified document to the application.
указанный номер
Пожалуйста, позвоните по указанному номеру для получения информации.
specified number
Please call the specified number for information.
указанный период
Отчёт формируется за указанный период.
the specified period
The report is generated for the specified period.
указанный порядок
Заявления рассматриваются в указанном порядке, без исключений.
the specified order
Applications are considered in the specified order, without exceptions.
указанный порядок
Заявления рассматриваются в указанном порядке, без исключений.
the specified order
Applications are considered in the specified order, without exceptions.
указанный пункт
Проверьте, соответствует ли ваш товар указанному пункту.
specified item
Check if your product matches the specified item.
указанный пункт
Проверьте, соответствует ли ваш товар указанному пункту.
specified item
Check if your product matches the specified item.
указанный срок
Работа должна быть выполнена в указанный срок.
specified time frame
The work must be completed within the specified time frame.
указанный срок
Работа должна быть выполнена в указанный срок.
specified time frame
The work must be completed within the specified time frame.
указанный счёт
Перечислите средства на указанный счёт до конца недели.
the specified account
Transfer the funds to the specified account by the end of the week.