-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Indicated
UK
/ˈɪndɪkeɪtɪd/
US
/ˈɪndɪkeɪtɪd/
Translation indicated into russian
indicate
Verb
The signs indicate the direction to the nearest town.
Знаки указывают направление к ближайшему городу.
The data indicate a significant increase in sales.
Данные свидетельствуют о значительном увеличении продаж.
The red line on the map indicates the border.
Красная линия на карте обозначает границу.
indicated
Adjective
UK
/ˈɪndɪkeɪtɪd/
US
/ˈɪndɪkeɪtɪd/
Please refer to the indicated section for more details.
Пожалуйста, обратитесь к указанному разделу для получения более подробной информации.
Definitions
indicate
Verb
To point out or show something.
The map indicates the location of the treasure.
To be a sign or symptom of something.
The dark clouds indicate that a storm is coming.
To express or suggest something indirectly.
Her tone of voice indicated that she was upset.
To signal one's intention to turn in a vehicle.
He indicated left before making the turn.
indicated
Adjective
UK
/ˈɪndɪkeɪtɪd/
US
/ˈɪndɪkeɪtɪd/
Pointed out or shown as necessary or appropriate.
The indicated treatment for the condition was a course of antibiotics.
Marked or suggested as a direction or course of action.
The indicated route on the map was the shortest path to the destination.
Idioms and phrases
indicate preference
You should clearly indicate your preference on the form.
указывать предпочтение
Вам следует четко указать ваше предпочтение в форме.
indicate cyanosis
The bluish color of the lips may indicate cyanosis.
указывать на цианоз
Синеватый цвет губ может указывать на цианоз.
otherwise indicated
Please follow the instructions unless otherwise indicated.
иначе указано
Пожалуйста, следуйте инструкциям, если не указано иное.
Statistics indicate
Statistics indicate a rise in unemployment.
Статистика указывает
Статистика указывает на рост безработицы.
indicate change
The data indicate a change in consumer behavior.
указывать на изменение
Данные указывают на изменение в потребительском поведении.
indicate direction
Road signs indicate the direction to the nearest town.
указывать направление
Дорожные знаки указывают направление к ближайшему городу.
indicate intention
Please indicate your intention to attend the seminar.
указывать намерение
Пожалуйста, укажите ваше намерение посетить семинар.
indicate presence
The lights indicate the presence of an obstacle on the road.
указывать наличие
Огни указывают на наличие препятствия на дороге.
indicated airspeed
Indicated airspeed is crucial during takeoff and landing.
показанная скорость по воздуху
Показанная скорость по воздуху имеет решающее значение во время взлета и посадки.
Examples
In some implementations, the mobile device 59 can implement multiple device functionalities, such as a telephony device, as indicated by a phone object 91; an e-mail device, as indicated by the e-mail object 92; a network data communication device, as indicated by the Web object 93; a Wi-Fi base station device (not shown); and a media processing device, as indicated by the media player object 94.
[00179] В некоторых осуществлениях мобильное устройство 59 может реализовывать множественные функциональные возможности устройства, телефонное устройство, как указано объектом «телефон» 91; устройство для работы с электронной почтой, как указано объектом «устройство для работы с электронной почтой» 92; устройство обмена сетевыми данными, как указано Web-объектом 93; устройство базовой станции Wi-Fi (не показано); и устройство медийной обработки, как указано объектом «медиаплеер» 94.
In some implementations, the mobile device 100 can implement multiple device functionalities, such as a telephony device, as indicated by a phone object 110; an e-mail device, as indicated by the e-mail object 112; a network data communication device, as indicated by the Web object 114; a Wi-Fi base station device (not shown); and a media processing device, as indicated by the media player object 116.
В некоторых вариантах осуществления мобильное устройство 100 может воплощать множество функций устройства, таких как устройство телефонии, как обозначено объектом 110 - телефоном; устройство электронной почты, как обозначено объектом 112 электронной почты; объект передачи данных по сети, как обозначено веб-объектом 114; устройство базовой станции Wi-Fi (не показано); и устройство обработки мультимедийных данных, как обозначено объектом 116 мультимедийного проигрывателя.
Example Mobile Device Functionality [00431 In some implementations, the mobile device 100 can implement multiple device functionalities, such as a telephony device, as indicated by a phone object 110; an e-mail device, as indicated by the e-mail object 112; a network data communication device, as indicated by the Web object 114; a Wi-Fi base station device (not shown); and a media processing device, as indicated by the media player object 116.
В некоторых вариантах осуществления мобильное устройство 100 может воплощать множество функций устройства, таких как устройство телефонии, как обозначено объектом 110 - телефоном; устройство электронной почты, как обозначено объектом 112 электронной почты; объект передачи данных по сети, как обозначено веб-объектом 114; устройство базовой станции Wi-Fi (не показано); и устройство обработки мультимедийных данных, как обозначено объектом 116 мультимедийного проигрывателя.
Data processors (indicated by number) and sub-processors (indicated by letter) in third countries (country indicated in brackets):
Обработчики данных (обозначены номером) и подпроцессор (обозначены буквой) в третьих странах (страна указана в скобках):
the class number should be indicated in Arabic figures; the subclass number should also be indicated in Arabic figures and it must always contain two digits; for the subclasses, therefore, the numbers 1 to 9 should be preceded by a 0; the class number should be separated from the subclass number by a dash (for example, Subclass 4 of Class 1 should be indicated as "1-04")
(а) номер класса должен быть указан арабскими цифрами; номер подкласса также должен быть указан арабскими цифрами и состоять из двух цифр; следовательно, в подклассах с 1-го по 9-ый перед номером следует проставлять 0; номер класса отделять от номера подкласса черточкой (например, подкласс 4 класса 1 должен быть указан как “1-04”);